1 00:00:22,000 --> 00:00:24,417 SIFFLET 2 00:00:27,750 --> 00:00:30,417 Bon voyage, monsieur ! 3 00:00:35,458 --> 00:00:37,583 C'est le mien ! 4 00:00:46,208 --> 00:00:49,208 - Papa ! - Tu pars toujours ! 5 00:00:49,417 --> 00:00:54,750 - Tu es toujours au milieu ! - Le train sur le quai 3 va à Empoli. 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,458 Allons-y ! 7 00:01:04,667 --> 00:01:06,792 Merci. 8 00:01:17,417 --> 00:01:20,333 EXPLOSION DU MOTEUR 9 00:01:25,333 --> 00:01:29,167 Vous ne pouvez pas vous garer dans le cimetière. 10 00:01:29,375 --> 00:01:34,000 - SUPERBITE BREAMÉE ? - Je ne comprends pas. 11 00:01:34,208 --> 00:01:39,083 - Avec HACHURES à droite. - Les chapelles sont là, pas ici. 12 00:01:39,292 --> 00:01:43,292 Oeillet de privilège comme s'il l'était ANTANI pour vous, Inspecteur TOMBALE. 13 00:01:43,500 --> 00:01:46,667 - Inspecteur ? - Oui, avec WISE FIRE. 14 00:01:46,875 --> 00:01:50,875 - Combien de temps reste-t-il ici ? - QUINTANA, ou SECTE. 15 00:01:51,125 --> 00:01:54,958 Pendant ce temps TRINI la confrérie, propre. 16 00:02:05,542 --> 00:02:07,542 - Bonjour. - Bonjour. 17 00:02:07,750 --> 00:02:11,750 - Combien coûtent les fleurs jaunes ? - 1 500 lires. 18 00:02:11,958 --> 00:02:15,125 - Ces marguerites ? - 1 000 lires. 19 00:02:15,333 --> 00:02:19,750 - Condamner ! - Je ne peux pas les vendre moins cher. 20 00:02:23,000 --> 00:02:27,625 - Combien coûtent 12 glaïeuls ? - 6 000 lires. - Va te faire foutre ! 21 00:03:09,667 --> 00:03:11,625 Putain. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,208 Sassaroli, sors ! 23 00:03:42,458 --> 00:03:46,458 - Professeur, ne soyez pas un "connard". - Tu es un imbécile ! 24 00:03:46,667 --> 00:03:50,333 - Melandri, je ne te parlais pas. -Oui! 25 00:03:50,542 --> 00:03:54,958 - Vous ne vendez pas d'encyclopédies à la campagne ? - Oui, aux poules ! 26 00:03:55,167 --> 00:04:00,833 - N'aviez-vous pas eu une évaluation à Lucques ? - Il est venu aussi. 27 00:04:01,042 --> 00:04:06,792 Il m'a appelé et m'a dit qui a eu une césarienne aujourd'hui. 28 00:04:07,000 --> 00:04:09,708 Mascetti... 29 00:04:15,708 --> 00:04:18,500 Je passais par ici. 30 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 Les gars, nous ne devrions pas avoir honte. 31 00:04:21,833 --> 00:04:26,958 Souviens-toi de l'anniversaire d'un ami comme Perozzi, ce n'est pas un crime. 32 00:04:27,167 --> 00:04:32,292 Qui n'est pas venu aujourd'hui, elle a un père cocu et une maman salope. 33 00:04:34,333 --> 00:04:40,875 N'offense pas papa et maman aussi ils vivent ici et peuvent entendre. 34 00:04:41,083 --> 00:04:45,667 Nous devons venir plus souvent, sa femme et son fils ne viennent jamais. 35 00:04:45,875 --> 00:04:50,000 - Cette tombe est dégoûtante. - Ici. 36 00:04:53,542 --> 00:04:55,667 Ici. 37 00:05:04,500 --> 00:05:09,625 (Nous voilà, comme 4 imbéciles. Notre amitié dure depuis longtemps...) 38 00:05:09,833 --> 00:05:13,917 (..même après la mort et malgré les différences entre nous.) 39 00:05:14,125 --> 00:05:19,125 (Professeur Sassaroli, célèbre clinicien et chirurgien.) 40 00:05:23,125 --> 00:05:27,083 (Rambaldo Melandri, architecte municipal...) 41 00:05:27,292 --> 00:05:32,458 (..non élu par quelques voix au service des travaux publics.) 42 00:05:34,958 --> 00:05:39,875 (Guido Necchi, propriétaire du restaurant du même nom...) 43 00:05:40,083 --> 00:05:45,208 (..et moi, le comte Raffaello Mascetti. Je ne sais même plus comment m'appeler.) 44 00:05:45,417 --> 00:05:50,750 (Nous sommes unis par des règles jamais prononcées, le droit de se moquer de soi...) 45 00:05:50,958 --> 00:05:53,792 (..l'envie de rire et de s'amuser...) 46 00:05:54,000 --> 00:05:58,083 (..et le goût difficile ne jamais se prendre au sérieux.) 47 00:06:03,292 --> 00:06:05,708 - Un veuf ! - J'y vais. 48 00:06:05,917 --> 00:06:08,625 - Non, moi. - Faisons le décompte. 49 00:06:08,833 --> 00:06:12,875 Non, je l'ai déjà vu. Et le mien. 50 00:06:44,042 --> 00:06:47,292 Est-ce qu'on se connaît ? 51 00:06:47,500 --> 00:06:52,917 Je la connais, Adelina m'a toujours parlé d'elle. 52 00:06:53,125 --> 00:06:58,125 - Est-ce un parent de Crotone ? - Je suis plus qu'un parent. 53 00:06:58,333 --> 00:07:01,667 Adelina l'aimait beaucoup. 54 00:07:01,875 --> 00:07:05,667 Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? 55 00:07:05,875 --> 00:07:12,000 Le nom n'a pas d'importance après la mort la compréhension et le pardon demeurent. 56 00:07:13,000 --> 00:07:17,917 Nous l'aimions tous les deux et elle aimait les deux... 57 00:07:18,125 --> 00:07:22,292 ...pour moi physiquement, à toi spirituellement, Paul. 58 00:07:22,500 --> 00:07:26,125 Que dit-il ? 59 00:07:29,417 --> 00:07:32,292 Elle était... Adelina était... 60 00:07:32,500 --> 00:07:36,250 Paolo, nous sommes frères dans la douleur. 61 00:07:40,375 --> 00:07:42,875 C'est impossible. 62 00:07:43,083 --> 00:07:46,000 Adelina, tu as raison ! 63 00:07:50,083 --> 00:07:54,083 - Quand? - Il me semble que je l'ai toujours aimée. 64 00:07:54,292 --> 00:07:59,250 - Pendant mon cursus en Allemagne ? - Tu ne devrais jamais aller en Allemagne. 65 00:07:59,458 --> 00:08:06,333 Viens dans mes bras, Paolo. Je veux juste être ton ami. 66 00:08:06,542 --> 00:08:12,333 Je veux vieillir avec toi en mémoire d'Adelina, épouse et amante unique. 67 00:08:12,542 --> 00:08:18,000 Unique ? Salope unique ! Salope, pute ! 68 00:08:18,208 --> 00:08:23,208 - N'insulte pas mon Adelina. - Comme "le tien" ? Cochon, cochon ! 69 00:08:23,417 --> 00:08:25,417 Arrêté ! 70 00:08:25,625 --> 00:08:29,667 - Assez ! - Elle trouble le sommeil des morts ! 71 00:08:29,875 --> 00:08:33,625 - Honte ! - J'aimerais te voir à ma place ! 72 00:08:33,833 --> 00:08:37,250 Cette fameuse pute voleuse ! 73 00:08:37,458 --> 00:08:40,917 - Calme-toi. - Tiens, salope ! 74 00:08:41,125 --> 00:08:47,333 - Va te faire foutre ! Je pars ! - Paolo, je ne t'en veux pas. 75 00:08:49,125 --> 00:08:53,458 - Je vous pardonne. - Assez, ou il reviendra. 76 00:08:53,667 --> 00:08:57,792 - Il voulait te tuer. - Alors j'étais bien. 77 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 - Non, tu as exagéré. - Vous êtes trop explicite. 78 00:09:02,208 --> 00:09:06,625 J'ai préféré Perozzi, c'était plus délicat. 79 00:09:06,833 --> 00:09:11,208 - D'habitude, tout se terminait par des câlins. - C'était un maître... 80 00:09:11,417 --> 00:09:14,542 ..dans les funérailles et les décès. 81 00:09:14,750 --> 00:09:20,458 - Il a tué la femme du boulanger. - Pour mieux la "baiser" ! 82 00:09:20,667 --> 00:09:23,792 - Perozzi était fort. - C'était gros. 83 00:09:24,000 --> 00:09:27,208 Cela s'est passé en 1966. 84 00:09:30,417 --> 00:09:34,500 (Mascetti) A cette époque Perozzi était déjà grand reporter. 85 00:09:34,708 --> 00:09:38,458 SALUT. Demain, vous ferez grève. 86 00:09:38,667 --> 00:09:42,208 - Vraiment ? - Oui, c'est écrit ici. 87 00:09:45,000 --> 00:09:50,000 < C'est sorti du journal à l'époque où les boulangers s'installent. 88 00:10:22,042 --> 00:10:24,292 - Georges ? - OUI. 89 00:10:26,000 --> 00:10:28,708 - Que fais-tu ? - J'arrive. 90 00:10:33,333 --> 00:10:37,167 - Tu sais ce qu'il y a ici ? - Qu'a fait le Pape ? 91 00:10:37,375 --> 00:10:40,833 Ensuite, nous lisons le journal ! 92 00:10:43,500 --> 00:10:48,667 < Après avoir été chez le boulanger, elle est aussi allée chez son mari... 93 00:10:48,875 --> 00:10:52,667 ..avec qui il avait une belle relation. 94 00:10:54,875 --> 00:11:00,208 - Antonio, tu as des "croissants" aujourd'hui ? - J'en ai toujours, Perozzi ! 95 00:11:00,417 --> 00:11:05,417 - Ils sont chauds ! - Oui, je viens de le faire ! 96 00:11:06,792 --> 00:11:12,833 - Enveloppez-en un couple pour ma femme. - Je les récupère d'ici, fraîchement sortis du four. 97 00:11:13,042 --> 00:11:17,417 Aujourd'hui encore, il a travaillé jusqu'à l'aube. 98 00:11:17,625 --> 00:11:21,583 - Etes-vous très fatigué ? - Oui, surtout aux reins. 99 00:11:21,792 --> 00:11:27,875 J'y suis habitué maintenant, si je revenais plus tôt Je ne serais pas satisfait. 100 00:11:28,083 --> 00:11:32,708 - Voici les croissants, M. Perozzi. - Merci. 101 00:11:32,917 --> 00:11:37,583 - Voici l'argent, M. Antonio. - Bonne journée. 102 00:11:39,167 --> 00:11:45,750 < Je lui ai dit de faire attention, parce que je suis un expert dans ces choses. 103 00:11:45,958 --> 00:11:49,958 < Sa femme était beaucoup plus jalouse du mien. 104 00:11:55,458 --> 00:11:59,208 Bonjour, famille! Bonjour, Laura. 105 00:11:59,417 --> 00:12:01,750 Bonjour Luciano. 106 00:12:04,000 --> 00:12:08,417 Quelle nuit ! D'abord à 22h30 toute la ville dormait. 107 00:12:08,625 --> 00:12:13,667 J'ai fermé les nouvelles et je suis revenu à la place Maintenant, ils sont tous réveillés et font des dégâts. 108 00:12:13,875 --> 00:12:19,458 Vols, agressions, incendies, toxicomanes, suicides. 109 00:12:19,667 --> 00:12:25,250 Beaucoup de nouvelles arrivent et vous devez les titres changent constamment.... 110 00:12:25,458 --> 00:12:31,667 ...la mise en page et je termine toujours à l'aube. 111 00:12:31,875 --> 00:12:37,000 - Où étiez-vous? - Au journal. 112 00:12:37,208 --> 00:12:41,750 J'ai téléphoné au journal hier soir pour vous demander de venir à la pharmacie. 113 00:12:41,958 --> 00:12:45,958 Luciano avait mal à la gorge, mais tu étais déjà sorti. 114 00:12:46,167 --> 00:12:50,208 Pauvre petit ! Montre-moi ta gorge. 115 00:12:50,417 --> 00:12:54,042 - Maman l'a déjà vue. - Vous étiez déjà sorti. 116 00:12:54,250 --> 00:12:59,083 - C'est impossible. À quelle heure ? - A 3 heures, maintenant il est 7 heures. 117 00:12:59,292 --> 00:13:02,958 - Non, il est 18h45. - Il est 7 heures. 118 00:13:03,167 --> 00:13:07,042 - Non, vas-y. Regarder. - Il est exactement 7 heures ! 119 00:13:07,250 --> 00:13:10,458 Il n'y a qu'un quart d'heure de retard. 120 00:13:10,667 --> 00:13:15,917 Ce n'est pas un quart d'heure, tu l'as gâché les plus belles années de ma vie. 121 00:13:16,125 --> 00:13:20,417 Pourquoi ? je t'ai acheté même les croissants chauds. 122 00:13:20,625 --> 00:13:24,083 Même les croissants ! Moche dégoûtant ! 123 00:13:24,292 --> 00:13:28,750 Tu as juré que c'était fini avec ça, cochon! 124 00:13:28,958 --> 00:13:33,417 J'espère que c'est dégoûtant mourir d'un accident. 125 00:13:33,625 --> 00:13:38,167 Ne dis pas ça. Si ça lui arrive alors quelque chose, tu vas le regretter. 126 00:13:38,375 --> 00:13:42,000 J'espère qu'il mourra bientôt. 127 00:13:42,208 --> 00:13:45,292 Ils m'ont prévenu et je n'y croyais pas. 128 00:13:45,500 --> 00:13:50,208 - Ne dis pas ça devant l'enfant. - Il doit comprendre à quoi ressemble son père. 129 00:13:50,417 --> 00:13:55,042 Je pars, je retourne chez mes parents. Assez maintenant. 130 00:13:55,250 --> 00:13:58,417 Non, Laura. Faisons la paix. 131 00:13:58,625 --> 00:14:01,667 Lève-toi, menteur et bouffon. 132 00:14:07,958 --> 00:14:12,875 Luciano, tu as vu ? J'ai fait tout ce que je pouvais. 133 00:14:13,083 --> 00:14:15,500 Autrement dit, rien. 134 00:14:17,792 --> 00:14:21,125 Allez, maman veut t'emmener des grands-parents. 135 00:14:21,333 --> 00:14:26,083 -il? - Certain. Allez, ne la fais pas attendre. 136 00:14:27,417 --> 00:14:31,500 Attendez ! Je vais t'aider, je porterai la valise. 137 00:14:31,708 --> 00:14:34,125 Laura, le bébé est prêt. 138 00:14:34,333 --> 00:14:40,333 - Changez d'avis. - L'enfant reste avec vous. 139 00:14:40,542 --> 00:14:44,583 | - Comment? - C'est trop facile. Tu gardes Luciano. 140 00:14:44,792 --> 00:14:50,333 - Alors tu apprends ce que c'est que d'avoir un enfant. - Tu ne peux pas, il est innocent ! 141 00:14:50,542 --> 00:14:55,500 - Luciano a besoin de sa mère. - J'ai besoin de calme et de paix. 142 00:14:55,708 --> 00:14:58,792 Je ne les ai jamais eu avec toi. 143 00:15:07,625 --> 00:15:09,958 - À ce moment-là ? - Veux-tu m'emmener à l'école ? 144 00:15:10,167 --> 00:15:14,458 - Vous avez mal à la gorge. - C'était une excuse pour t'appeler. 145 00:15:16,625 --> 00:15:18,708 Je ne dormirai pas aujourd'hui. 146 00:15:18,917 --> 00:15:23,958 < Perozzi a pris le quart de jour à journal à passer avec son fils le soir. 147 00:15:33,333 --> 00:15:35,792 - Papa. - Non! Cela ne compte pas. 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,958 - Mais oui. - Il m'a poussé le coude ! 149 00:15:40,167 --> 00:15:42,958 - Signe ? - Oui. - Non. 150 00:15:43,167 --> 00:15:45,792 - Score. - Que veux-tu ? 151 00:15:46,000 --> 00:15:51,792 - Je veux rentrer à la maison. - Qu'est-ce que tu dois faire à la maison à cette heure-là ? 152 00:15:52,000 --> 00:15:56,333 - Je dois dormir, j'ai sommeil. - Non! Regardez la télévision. 153 00:15:56,542 --> 00:15:59,958 - Je n'aime pas. - Et puis il y a le flipper. 154 00:16:00,167 --> 00:16:04,667 - C'est le pays des jouets ! - Je ne suis pas Pinocchio. 155 00:16:04,875 --> 00:16:09,417 Demain matin, je dois me lever et étudier histoire et sciences. 156 00:16:09,625 --> 00:16:15,958 L'enfant a raison, Tu ne vois pas qu'il a si sommeil ? 157 00:16:16,167 --> 00:16:21,250 - Carmen, alors fais-lui un café ! - Donnez-le-lui par voie intraveineuse. 158 00:16:21,458 --> 00:16:24,667 Vous êtes tous stupides. 159 00:16:24,875 --> 00:16:30,542 Perozzi, c'est facile d'être père et le mari avec sa femme à la maison ! 160 00:16:30,750 --> 00:16:35,208 - Allons au lit avec les poules ! - Ce n'est pas possible ! 161 00:16:35,417 --> 00:16:39,125 - Vous continuez. - Non, je dois y aller. 162 00:16:39,333 --> 00:16:43,083 (Mascetti) Où vas-tu ? - J'ai une obligation... 163 00:16:43,292 --> 00:16:45,417 ..ce soir et demain. 164 00:16:45,625 --> 00:16:49,625 Demain, j'ai pris un engagement pour le quintette. 165 00:16:49,833 --> 00:16:53,750 Nous pouvons être 4 sans Perozzi, principal 3 non ! 166 00:16:53,958 --> 00:16:57,625 - Qu'est-ce que demain ? - Et samedi 30, tu te souviens ? 167 00:16:57,833 --> 00:17:00,333 Putain de merde ! 168 00:17:00,542 --> 00:17:04,208 De nos jours, vous êtes toujours occupé le soir. 169 00:17:04,417 --> 00:17:10,625 Putain de putain de merde ! Je ne peux pas tout abandonner pour toi. 170 00:17:10,833 --> 00:17:14,333 Condamner ! Vous venez. 171 00:17:14,542 --> 00:17:18,292 < Le concours de l'Académie Polyphonie d'Arezzo... 172 00:17:18,500 --> 00:17:22,292 ...c'est l'objectif le plus important pour un ensemble choral. 173 00:17:22,500 --> 00:17:27,625 < Nous avions pratiqué pour nous présenter en excellente forme... 174 00:17:27,833 --> 00:17:32,917 ..avant cet objectif public et à ce jury sévère. 175 00:17:35,958 --> 00:17:40,167 ILS CHANTENT UNE CHANSON DE MUSIQUE CHORALE 176 00:18:36,167 --> 00:18:39,667 (Ensemble) 177 00:18:39,875 --> 00:18:42,500 178 00:18:43,375 --> 00:18:47,833 Pour le ! 179 00:18:48,833 --> 00:18:51,792 180 00:18:52,000 --> 00:18:55,167 181 00:18:55,375 --> 00:18:59,458 mais va te faire foutre ! 182 00:18:59,667 --> 00:19:06,500 Tu dis "j'arrive" et à la place tu pisses ! 183 00:19:06,708 --> 00:19:10,750 (Ensemble) mais va te faire foutre ! 184 00:19:10,958 --> 00:19:13,917 mais va te faire foutre ! 185 00:19:14,125 --> 00:19:18,458 Celui qui baise, baise ! 186 00:19:18,667 --> 00:19:22,250 Désolé, Éminence. Je ne sais pas ce qui se passe. 187 00:19:22,458 --> 00:19:24,958 AIGU 188 00:19:25,167 --> 00:19:30,958 - Appelez la police! - Renvoyez-les ! Des coquins ! 189 00:19:31,167 --> 00:19:35,375 - Appelez la police! - S'en aller! 190 00:19:35,583 --> 00:19:37,875 Sortie | 191 00:19:38,083 --> 00:19:40,458 Allons-y! 192 00:19:40,667 --> 00:19:43,083 Attendez-moi. 193 00:19:44,917 --> 00:19:47,000 L'enfant ! 194 00:19:48,375 --> 00:19:53,375 < La vie de Perozzi était devenue difficile avec cet enfant. 195 00:19:53,583 --> 00:19:56,958 < Le soir, nous nous sommes retrouvés chez lui. 196 00:19:57,167 --> 00:19:59,958 < Seul Melandri n'est pas venu. 197 00:20:00,167 --> 00:20:04,167 00:20:11,625 - Fantassin. - Putain! 199 00:20:11,833 --> 00:20:15,625 - Putain de merde ! Combien d'infanterie aviez-vous ? - Beaucoup. 200 00:20:15,833 --> 00:20:21,458 - Comment? J'en ai deux. (Luciano) Ne crie pas, je dois dormir ! 201 00:20:21,667 --> 00:20:25,375 D'accord, c'est sûr pour plus tard. 202 00:20:29,250 --> 00:20:34,583 - Couche-toi maintenant ! - Non, tu ne peux pas jouer comme ça ! 203 00:20:34,792 --> 00:20:37,750 Vous montrez vos cartes. 204 00:20:37,958 --> 00:20:41,125 > Papa ! - Quelle nuisance ! 205 00:20:41,333 --> 00:20:44,167 Je ne joue plus ! 206 00:20:44,375 --> 00:20:48,292 je ne m'amuse pas discuter tranquillement! 207 00:20:48,500 --> 00:20:54,625 - | les enfants sont comme ça. - Non, c'est spécial. 208 00:20:54,833 --> 00:20:58,000 Votre fils ne rit jamais. 209 00:20:58,208 --> 00:21:02,083 Elle est comme sa mère, il n'a aucun sens de l'humour. 210 00:21:02,292 --> 00:21:06,167 - En fait, c'est... Quel est le contraire ? - Le sentiment d'être un emmerdeur ! 211 00:21:06,375 --> 00:21:09,458 Je n'en peux plus. 212 00:21:11,042 --> 00:21:13,917 Si c'était un chien, ce serait mieux. 213 00:21:14,125 --> 00:21:18,667 Bien sûr, un chien, c'est bien dans un coin. 214 00:21:18,875 --> 00:21:24,500 - Emmenez-le pisser. - S'il casse, vous le laissez sur l'autoroute. 215 00:21:24,708 --> 00:21:27,083 Il n'y a pas de comparaison ! 216 00:21:27,292 --> 00:21:32,542 Si vous nous aimez alors, vous pouvez le laisser dans un chenil. 217 00:21:32,750 --> 00:21:37,458 - Il existe des endroits comme celui-ci pour les enfants. - Oui, ils s'appellent ENFANTS 1 218 00:21:37,667 --> 00:21:39,958 Non, les collèges. 219 00:21:42,375 --> 00:21:47,292 Quel idiot ! Il y a des collèges, pourquoi n'y avons-nous pas pensé avant ? 220 00:21:47,500 --> 00:21:51,500 C'est la solution. Qui connaît une bonne université ? 221 00:21:51,708 --> 00:21:55,375 - Les Pages Jaunes ! - Chut ! 222 00:21:55,583 --> 00:21:59,625 - Ils sont là, sur l'étagère. (Mascetti) Collèges, maisons de correction... 223 00:21:59,833 --> 00:22:03,583 ..mais ils sont chers. (Perozzi) Cela n'a pas d'importance. 224 00:22:03,792 --> 00:22:07,875 je suis prêt à payer 100 000 lires par mois. 225 00:22:08,083 --> 00:22:13,542 - Non, 150 000 lires ! - Pour 150 000 lires, je le prends ! 226 00:22:16,542 --> 00:22:20,833 Vous êtes enfin arrivé ! 227 00:22:21,042 --> 00:22:25,750 C'est tante Alice et c'est Melisenda, "Apple". 228 00:22:27,000 --> 00:22:29,792 - Bonjour, petit. - Plaisir. 229 00:22:31,250 --> 00:22:36,125 C'est ton château, venez voir. 230 00:22:37,792 --> 00:22:43,417 C'est ici! Tu dormiras ici, c'est une position élevée... 231 00:22:43,625 --> 00:22:47,958 ...et bien ventilé, il y a aussi une fenêtre. 232 00:22:48,167 --> 00:22:53,125 Je dormirai entre lui et tante Alice en bas, à la place de la petite fille. 233 00:22:53,333 --> 00:22:57,208 - Y a-t-il d'autres pièces ? - Non, c'est un environnement unique... 234 00:22:57,417 --> 00:23:01,500 ...divisé en compartiments mobiles, comme au Japon. 235 00:23:01,708 --> 00:23:04,708 C'est la garde-robe... 236 00:23:04,917 --> 00:23:08,792 ...avec armoire et miroir mural. 237 00:23:09,000 --> 00:23:14,750 Il y a aussi le rayon jour, Maintenant, je vais vous montrer le coin cuisine. 238 00:23:15,917 --> 00:23:19,167 Maintenant, c'est une immense cuisine. 239 00:23:23,667 --> 00:23:27,625 Tout est rationnellement distribué, Style japonais. 240 00:23:27,833 --> 00:23:31,667 - Où dois-je faire mes devoirs ? - Dans le bureau. 241 00:23:31,875 --> 00:23:36,583 Cette table ne suffit pas, J'ai besoin de plus d'espace. 242 00:23:36,792 --> 00:23:39,542 Le petit a raison. 243 00:23:39,750 --> 00:23:44,458 - Tiens, tu le prends. - Vous venez. 244 00:23:44,667 --> 00:23:46,542 Te voilà. 245 00:23:48,250 --> 00:23:51,792 Je finirai de repasser demain matin. 246 00:23:52,000 --> 00:23:57,375 Pendant ce temps, je vais commencer à préparer le dîner. Une omelette, ça va ? 247 00:23:57,583 --> 00:24:01,417 - Aux épinards ? - Je n'ai que des pommes de terre et des châtaignes. 248 00:24:01,625 --> 00:24:05,958 Pas des châtaignes. Avec les pommes de terre, remplir et soulever. 249 00:24:06,167 --> 00:24:10,750 - Avons-nous des œufs ? - OUI, 2. - Il y en a peu, il nous faut un "renfort". 250 00:24:10,958 --> 00:24:13,750 Silence, s'il vous plaît ! 251 00:24:22,333 --> 00:24:27,375 (doucement) je vais passer un coup de fil et je prends un "renfort" pour le dîner. 252 00:24:27,583 --> 00:24:30,167 D'accord. 253 00:24:35,292 --> 00:24:38,750 - Est-ce que la petite fille va bien ? - Elle est comme une femme morte. 254 00:24:38,958 --> 00:24:44,125 Il a presque 2 ans et il ne parle toujours pas et ne marche toujours pas. 255 00:24:50,083 --> 00:24:53,333 Nous avons mangé ce soir aussi. 256 00:24:53,542 --> 00:24:58,625 Alors Luciano, qu'en penses-tu ? être seul sans papa ? 257 00:24:58,833 --> 00:25:02,167 Pour moi, nous sommes trop nombreux. 258 00:25:02,375 --> 00:25:08,625 J'ai appelé ton père, il m'a demandé de vérifier vos devoirs. 259 00:25:10,333 --> 00:25:12,583 Je les ai terminés. 260 00:25:12,792 --> 00:25:16,000 Eh bien, alors je t'attendrai en studio. 261 00:25:21,833 --> 00:25:23,833 Lumière ! 262 00:25:31,750 --> 00:25:33,750 Nous voyons. 263 00:25:33,958 --> 00:25:36,250 Est-ce que c'est ça ? 264 00:25:42,833 --> 00:25:46,000 "Florence, 5 octobre 1966". 265 00:25:46,208 --> 00:25:51,333 "Aujourd'hui 5 octobre, j'ai déménagé chez un ami de papa." 266 00:25:51,542 --> 00:25:56,667 - Qu'est-ce que c'est? - Le professeur il veut que nous tenions un journal. 267 00:25:56,875 --> 00:26:00,208 C'est une enseignante intelligente. 268 00:26:00,417 --> 00:26:06,000 "Il dit qu'il est comte, mais il vit dans un sous-sol de style japonais. 269 00:26:06,208 --> 00:26:10,792 "Il fait froid et humide, je ne suis pas là téléphone ou eau chaude." 270 00:26:11,000 --> 00:26:15,958 "Il y a une salle de bain sans tasse et un poêle où la femme..." 271 00:26:16,167 --> 00:26:20,875 ".cuisiné une omelette à 2 œufs que nous avons mangé à trois..." 272 00:26:21,083 --> 00:26:26,042 "_.plus un renfort, comme il l'appelle, de 9 olives..." 273 00:26:26,250 --> 00:26:31,208 "..une demi-livre de stracchino et un quart de vin en vrac. 274 00:26:35,292 --> 00:26:38,917 "Tout, chambre et pension, pour 150 000 lires." 275 00:26:39,125 --> 00:26:42,167 "Cela me semble être un vol..." 276 00:26:42,375 --> 00:26:47,417 "_.même si c'est pour se vanter, il appelle un château à 3 pièces." 277 00:26:47,625 --> 00:26:50,083 Des niches ! 278 00:26:50,583 --> 00:26:53,625 "De 3 niches." 279 00:26:53,833 --> 00:26:58,917 "Je vais devoir dormir là-bas avec ma femme, une femme sèche..." 280 00:26:59,125 --> 00:27:01,958 "...comme son nom, Alice." 281 00:27:04,792 --> 00:27:08,458 "Heureusement, ma fille Mela ça ne dérange pas..." 282 00:27:08,667 --> 00:27:14,667 "...parce qu'elle est handicapée incapable de parler ou de marcher. 283 00:27:14,875 --> 00:27:19,500 "À mon avis, ce compte ou est-ce un grand menteur..." 284 00:27:19,708 --> 00:27:22,417 "_.0 est désespéré." 285 00:27:31,750 --> 00:27:33,750 10 et louange. 286 00:27:38,583 --> 00:27:40,792 PLEURER 287 00:27:49,583 --> 00:27:54,333 "Enfants et imbéciles, celui qui les a fabriqués devrait jouer avec eux » ! 288 00:27:54,542 --> 00:27:58,125 Je te rends ton fils. 289 00:27:58,333 --> 00:28:01,792 Patron, il y a un kidnapping à Prato en personne. 290 00:28:02,000 --> 00:28:05,333 Envoyez Porcelai avec un photographe. 291 00:28:05,542 --> 00:28:09,917 - Il est avec toi depuis moins de 24 heures ! - Il a critiqué la maison... 292 00:28:10,125 --> 00:28:13,708 ..il m'a traité d'escroc et détruit la famille. 293 00:28:13,917 --> 00:28:18,042 - Je t'ai donné une avance. - Je te le rendrai. 294 00:28:18,250 --> 00:28:21,708 J'ai tout écrit dans ce livret. 295 00:28:21,917 --> 00:28:25,625 "Donnez 50 000 lires à Perozzi le plus tôt possible." 296 00:28:25,833 --> 00:28:29,542 - Maintenant, qu'est-ce que je fais de lui ? - Tu veux des conseils ? 297 00:28:29,750 --> 00:28:33,333 Fais la paix avec maman, avec lui, vous n'avez aucune issue. 298 00:28:33,542 --> 00:28:37,792 Il voit tout, remarque tout et écrit tout. 299 00:28:38,000 --> 00:28:41,667 Désolé, il y a des nouvelles sérieuses des nouvelles. 300 00:28:41,875 --> 00:28:45,500 Un bus a quitté la route, il y a 7 morts. 301 00:28:45,708 --> 00:28:48,833 Peut-être que le conducteur n'était pas capable conduire. 302 00:28:49,042 --> 00:28:53,083 < A ce moment-là Perozzi a eu la brillante idée... 303 00:28:53,292 --> 00:28:56,417 ..ce qui le rendait supérieur à nous tous. 304 00:28:56,625 --> 00:29:00,250 - Combien y a-t-il de morts ? - 7. - Écrivons 8. 305 00:29:00,458 --> 00:29:04,625 - Ici, il est écrit 7. - Donnez-le-moi, je vais tout réparer. 306 00:29:20,250 --> 00:29:22,667 LE CHIEN ABOIE 307 00:29:24,875 --> 00:29:27,792 - Bonjour Pirillo. - Qui est ? 308 00:29:28,000 --> 00:29:30,250 Oh maman ! 309 00:29:30,458 --> 00:29:35,917 ÉCORCES DE PIRILLO Tais-toi, tu ne me reconnais pas ? 310 00:29:36,125 --> 00:29:38,250 Soyez bon ! 311 00:29:43,875 --> 00:29:46,250 ÉCORCES DE PIRILLO 312 00:29:49,292 --> 00:29:51,667 Pirillo, tais-toi. 313 00:29:51,875 --> 00:29:54,292 Qu'est-ce que c'est? 314 00:29:54,500 --> 00:29:57,375 Je dois te dire quelque chose de sérieux. 315 00:29:57,583 --> 00:30:02,667 -Luciano ? - Non, Luciano est à l'école. - À ce moment-là ? 316 00:30:05,458 --> 00:30:09,917 J'ai besoin de te parler ici à travers les barreaux comme un criminel ? 317 00:30:10,125 --> 00:30:13,333 - Exact. - D'accord. 318 00:30:16,250 --> 00:30:18,667 Alors lisez. 319 00:30:18,875 --> 00:30:24,000 - Est-ce que quelqu'un que nous connaissons est mort ? - Lisez la liste des victimes. 320 00:30:24,208 --> 00:30:29,167 "Franco Dominici, 50 ans. Rolando Evangelista, 11 ans." 321 00:30:29,375 --> 00:30:32,292 "Ernestina Freni, 48 ans." 322 00:30:32,500 --> 00:30:36,833 "Anita Esposito, 34 ans..." 323 00:30:40,292 --> 00:30:44,458 - Anita Esposito? - Maintenant tu seras heureux. 324 00:30:44,667 --> 00:30:50,833 - Je ne voulais pas qu'il meure. - Oui, tu as souhaité sa mort. 325 00:30:51,042 --> 00:30:54,375 Ce sont des choses qui sont dites sous le coup de la colère. 326 00:30:54,583 --> 00:30:57,750 Oui, mais elle est morte. 327 00:30:57,958 --> 00:31:01,792 Soyez plus prudent la prochaine fois quand tu parles. 328 00:31:02,000 --> 00:31:08,417 Maintenant, nous ne pouvons que "mettre une pierre au repos" sur le passé, une pierre tombale ! 329 00:31:08,625 --> 00:31:13,250 Reprenons une vie normale, si ça te va. 330 00:31:13,458 --> 00:31:19,500 Je le demande pour Luciano, cet enfant Il a besoin de toi, il te cherche toujours. 331 00:31:19,708 --> 00:31:22,125 00:31:41,375 Enfin! 333 00:31:43,208 --> 00:31:47,375 Avec cette douleur dans le cul à la maison, Je ne pouvais pas bouger. 334 00:31:47,583 --> 00:31:52,208 - Heureusement que maman est revenue. -Comment as-tu fait ? 335 00:31:52,417 --> 00:31:58,167 Je l'ai convaincue que c'était fini entre nous et je te considérais comme mort. 336 00:31:58,375 --> 00:32:02,833 Au fait, as-tu vu les couronnes et les fleurs ? 337 00:32:03,042 --> 00:32:06,333 Oui, je l'ai vu là-bas. Ce qui s'est passé? 338 00:32:06,542 --> 00:32:10,375 Il y avait aussi mon nom dans les journaux, c'est peut-être une blague. 339 00:32:10,583 --> 00:32:13,458 Qui fait des blagues aussi insipides ? 340 00:32:13,667 --> 00:32:18,042 Tu dois être une merde faire quelque chose de similaire. 341 00:32:18,250 --> 00:32:22,792 À mon avis, c'est une question d'homonymie, ça arrive toujours. 342 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Mais l'idée de faire l'amour J'aime ça avec une fille morte. 343 00:32:27,208 --> 00:32:30,667 J'ai une crise de nécrophilie ! 344 00:32:31,833 --> 00:32:37,292 < Alors Perozzi a tout remis en ordre et la vie reprit comme avant. 345 00:32:37,500 --> 00:32:44,042 < Seul Melandri avait disparu parce que il voulait changer complètement de vie. 346 00:32:44,250 --> 00:32:45,917 TONNERRE 347 00:32:46,125 --> 00:32:50,125 Bonjour les gars ! Quel mauvais temps, il pleut toujours ! 348 00:32:50,333 --> 00:32:56,708 Depuis combien de temps pleut-il ? Et presque une semaine. 349 00:32:57,708 --> 00:33:00,625 - Encore plus. - Mélandri... 350 00:33:00,833 --> 00:33:03,875 ..disparaître pendant 4 semaines et tu parles de la météo ? 351 00:33:06,917 --> 00:33:10,792 Les gars, je me fais baptiser samedi. 352 00:33:12,292 --> 00:33:14,833 Comment? 353 00:33:15,042 --> 00:33:18,792 - Tu ne dis rien ? - Je n'ai pas de mots. 354 00:33:19,000 --> 00:33:22,083 Je les ai, mais c'est mieux si je ne leur dis pas. 355 00:33:22,292 --> 00:33:25,667 Je dois le vomir. 356 00:33:25,875 --> 00:33:31,583 - Ton père se retournera dans sa tombe. - Il n'était pas croyant mais il était courtois. 357 00:33:31,792 --> 00:33:36,875 Il ne m'a pas baptisé pour me libérer choisir à l’âge de raison. 358 00:33:37,083 --> 00:33:40,667 L'âge de raison à 48 ans ! 359 00:33:40,875 --> 00:33:46,542 Il n'est jamais trop tard, l'important est de trouver la foi. 360 00:33:46,750 --> 00:33:52,917 J'ai toujours été différent, tous les enfants ils avaient un ange gardien et moi pas. 361 00:33:53,125 --> 00:33:56,167 - Maintenant, je me fais baptiser. - Au Jourdain ? 362 00:33:56,375 --> 00:34:01,625 Ça ne sert à rien d'essayer de me provoquer pour m'énerver. 363 00:34:01,833 --> 00:34:06,625 Je ne me fâche plus, en fait, je tends l'autre joue. 364 00:34:06,833 --> 00:34:10,292 Comment as-tu pu te réduire ainsi ? 365 00:34:14,333 --> 00:34:19,167 - J'ai rencontré un ange. - Un ange mâle ou femelle ? 366 00:34:19,375 --> 00:34:24,000 - Les anges n'ont pas de sexe ! - Est-ce qu'il a des « seins » ou pas ? 367 00:34:24,208 --> 00:34:29,250 Du point de vue physique humain, elle a des seins... 368 00:34:29,458 --> 00:34:35,458 ..mais c'est une créature sainte plein de foi, de dévotion. 369 00:34:35,667 --> 00:34:41,750 C'est la sœur d'un prêtre, elle m'a conduit par la main hors du tunnel. 370 00:34:41,958 --> 00:34:46,042 Ne l'écoute pas, il est amoureux d'un bigot... 371 00:34:46,250 --> 00:34:51,000 ...et pour la convaincre lui aussi est devenu un bigot. 372 00:34:51,208 --> 00:34:57,167 Va, Melandri, et ne reviens pas jusqu'à ce que tu la "baises". 373 00:34:57,375 --> 00:35:00,500 Et quand tu seras de retour dans le tunnel ! 374 00:35:00,708 --> 00:35:06,125 Vous êtes mes seuls amis. Qui veut être mon parrain ? 375 00:35:06,333 --> 00:35:10,833 (ensemble) ça ! - Je lui ai servi la messe pendant 4 ans. 376 00:35:11,042 --> 00:35:14,083 Celui qui gagne immédiatement le fera. 377 00:35:14,292 --> 00:35:17,083 D'accord. 378 00:35:17,292 --> 00:35:23,000 < Nous avons décidé qui serait parrain à première vue, Perozzi a gagné... 379 00:35:23,208 --> 00:35:26,292 ...de quelques millimètres. 380 00:35:29,000 --> 00:35:34,208 C'est ma marraine, Noémi Bernocchi. | mes amis. 381 00:35:34,417 --> 00:35:36,792 - Professeur Sassaroli. - Plaisir. 382 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 - Le comte Mascetti. - Plaisir. 383 00:35:39,208 --> 00:35:42,875 - Le barman Necchi. - Plaisir. - Perozzi, je suis le parrain. 384 00:35:43,083 --> 00:35:46,833 - Père, viens. Don Angelo Bernocchi. - Mon frère. 385 00:35:47,042 --> 00:35:49,917 - Plaisir. - Don Bernocchi. 386 00:35:50,125 --> 00:35:53,042 (Melandri) Le révérend Bernocchi ! 387 00:35:53,250 --> 00:35:57,792 Excusez-moi. TAPIOCO TARAPIA comme si si c'était Antani, la SUPERCAZZORA... 388 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 ..avec DOMINUS REVERISCUM BLINDA. - Comment? 389 00:36:01,083 --> 00:36:05,250 - Révéler à droite ou à gauche ? - La chapelle de gauche est à droite. 390 00:36:05,458 --> 00:36:09,000 - ANTIPODES ! - Qu'as-tu apporté ? 391 00:36:09,208 --> 00:36:12,208 - Un cadeau. - Un souvenir de ce jour saint. 392 00:36:12,417 --> 00:36:17,792 Dans ces cas-là, je ne sais jamais comment choisir et j'achète des choses classiques. Aimez-vous ? 393 00:36:18,000 --> 00:36:22,333 J'ai un chauffe-plat pour bébé avec couverts et verre. 394 00:36:22,542 --> 00:36:26,750 Si tu n'aimes pas le canard, il y a Bambi, Pinocchio... 395 00:36:26,958 --> 00:36:30,167 - Non, ça va. - Ma mère a brodé ça. 396 00:36:30,375 --> 00:36:33,833 . Excusez-moi. Et pour toi, Melandri. 397 00:36:34,042 --> 00:36:37,792 Excusez-les, ils aiment toujours plaisanter. 398 00:36:38,000 --> 00:36:41,458 - Aujourd'hui est un jour heureux. - Dieu aide les gens joyeux. 399 00:36:41,667 --> 00:36:45,750 - Don Angelo, je vais l'habiller. - Nous donnerons tout aux enfants pauvres. 400 00:36:45,958 --> 00:36:51,000 - Que lui as-tu donné ? - Un biberon ! - Non, une chaîne. 401 00:36:56,208 --> 00:37:00,708 < La cérémonie était émouvante, avec des moments exceptionnels. 402 00:37:03,375 --> 00:37:07,000 - Rambaldo, renonces-tu à Satan ? - J'abandonne. 403 00:37:07,208 --> 00:37:09,375 - Amen. - Amen! - Amen! 404 00:37:09,583 --> 00:37:14,000 - Renoncez-vous au mal et à ses fastes ? - Tout le monde éclate ? 405 00:37:14,208 --> 00:37:16,833 Alle pompe ! 406 00:37:17,042 --> 00:37:20,375 - J'abandonne. - Amen. - Amen ! 407 00:37:20,583 --> 00:37:25,833 Le parrain et la marraine posent la main sur l'épaule du catéchumène. 408 00:37:26,042 --> 00:37:29,250 - Du catéchumène. - Je ne sais pas ce que ça veut dire. 409 00:37:29,458 --> 00:37:31,500 C'est moi. 410 00:37:31,708 --> 00:37:35,583 Je le savais, il ressemblait plutôt à un catéchumène. 411 00:37:38,417 --> 00:37:40,833 Est-ce que ça va ? 412 00:37:41,042 --> 00:37:44,167 Je te baptise au nom du Père... 413 00:37:47,333 --> 00:37:49,667 ...du Fils... 414 00:37:52,125 --> 00:37:56,042 ...et du Saint-Esprit. (ensemble) Amen ! 415 00:38:15,333 --> 00:38:21,625 (en chœur) d'amour ! 416 00:38:21,833 --> 00:38:28,792 417 00:38:29,000 --> 00:38:37,042 un dicton que vous seul pouvez... 418 00:38:37,250 --> 00:38:44,417 le mie pene consolar ! 419 00:38:47,667 --> 00:38:50,792 420 00:38:51,000 --> 00:38:54,667 Pappero, pappero, pappero ! 421 00:38:54,875 --> 00:38:57,750 Pappero, pappero, pappero ! 422 00:38:57,958 --> 00:39:00,292 00:39:04,792 < Nous recevons de plus en plus de nouvelles humiliant à son égard. 424 00:39:05,000 --> 00:39:08,208 < Il fréquentait une pieuse confrérie... 425 00:39:08,417 --> 00:39:12,250 ..dédié à des œuvres particulières d'humilité et de charité. 426 00:39:15,333 --> 00:39:19,208 M. Melandri, coupez-moi les ongles. 427 00:39:19,417 --> 00:39:22,458 < Puis, en novembre, j'ai entendu des nouvelles. 428 00:39:22,667 --> 00:39:27,167 Professeur, Mascetti est au téléphone. C'est une question de vie ou de mort. 429 00:39:27,375 --> 00:39:30,375 Passe-le-moi. Dites-moi. 430 00:39:31,375 --> 00:39:35,583 Un costume de centurion ? Non, mais je le trouve. 431 00:39:35,792 --> 00:39:37,792 Pourquoi ? 432 00:39:38,875 --> 00:39:43,292 Bien sûr, je viendrai. Mais je m'habille en tant que sénateur, pas en tant que centurion. 433 00:39:43,500 --> 00:39:46,000 Enlevez tout. 434 00:39:48,583 --> 00:39:51,958 - L'opération est reportée. - Il est déjà anesthésié. 435 00:39:52,167 --> 00:39:55,958 J'ai un cas de vie ou de mort. Repassez les examens. 436 00:39:56,167 --> 00:40:01,125 Ma sœur, va le chercher un de ces gros draps. 437 00:40:01,333 --> 00:40:04,500 - Vert ? - Non, blanc. 438 00:40:05,542 --> 00:40:11,417 UNE CHŒURE CHANTE "Seigneur, tu es mon berger" 439 00:40:30,583 --> 00:40:33,708 - Le voici ! - Comme c'est beau ! 440 00:40:33,917 --> 00:40:37,833 Noémi joue la Madone. 441 00:40:38,042 --> 00:40:41,167 Non, c'est Maddalena. 442 00:40:41,375 --> 00:40:43,500 Tu vois ? 443 00:40:43,708 --> 00:40:47,333 - Qui es-tu? - Judas ! 444 00:40:47,542 --> 00:40:52,250 J'ai le sac avec les 30 deniers et la corde pour me pendre. 445 00:40:52,458 --> 00:40:57,125 - Tu devrais être mort maintenant. - Non, je ne suis même pas désolé ! 446 00:40:57,333 --> 00:41:01,750 Je suis énervé et je jette des pierres. Lapidons-le ! 447 00:41:01,958 --> 00:41:05,667 (Sassaroli) À mort ! 448 00:41:05,875 --> 00:41:08,542 (Melandri) Hélas ! 449 00:41:08,750 --> 00:41:12,667 Massacrez-le ! C'est un bourreau ! 450 00:41:12,875 --> 00:41:17,875 - Ici! Chien infidèle ! - Botte-toi le cul ! 451 00:41:18,083 --> 00:41:23,417 Est-ce toi ? Tu m'as assez blessé, ça suffit ! Des vilains pédés ! 452 00:41:23,625 --> 00:41:26,917 Tais-toi et tends l'autre joue ! 453 00:41:28,250 --> 00:41:32,458 - Prends-le, salaud ! - Marche, paresseux ! 454 00:41:32,667 --> 00:41:35,833 - Crachez-lui dessus ! - Vous êtes les enfants de... 455 00:41:36,042 --> 00:41:40,792 - N'offense pas maman ! - Sinon nous nous vengerons du vôtre. 456 00:41:42,125 --> 00:41:45,750 - A mort ! - Un peu de respect ! 457 00:41:45,958 --> 00:41:49,125 Madame, ce n'est pas Jésus ! 458 00:41:49,333 --> 00:41:54,292 - N'en faites pas trop ! - Maddalena, tu dois souffrir. 459 00:41:54,500 --> 00:41:57,208 Reprenez la croix ! 460 00:41:57,417 --> 00:42:01,583 Allez, c'est une épreuve, ce n'est pas un pique-nique ! 461 00:42:01,792 --> 00:42:05,917 - Marcher! - Battez-le ! 462 00:42:06,125 --> 00:42:08,208 Soyez lent. 463 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 - Sol ! - Non, sans pitié ! 464 00:42:12,875 --> 00:42:17,208 - L'éponge au vinaigre ! - Je le prends. 465 00:42:17,417 --> 00:42:20,125 (Melandri) Quelle éponge ? 466 00:42:20,333 --> 00:42:24,542 Ce n'est pas du vinaigre, c'est de l'eau sale ! 467 00:42:26,208 --> 00:42:31,167 - Purifiez votre âme ! - Donne-moi la lance à côté ! 468 00:42:32,250 --> 00:42:35,500 Assez ! Tu m'as blessé ! 469 00:42:35,708 --> 00:42:40,250 TONNERRE Il pleut ! Allons-y! 470 00:42:41,000 --> 00:42:44,917 Que fais-tu? Est-ce que tu me laisses seul ici ? 471 00:42:45,125 --> 00:42:48,333 Laissez-moi tomber ! 472 00:42:50,958 --> 00:42:53,083 Rambaldo! 473 00:42:53,292 --> 00:42:56,375 Avez-vous été blessé ? 474 00:42:56,583 --> 00:42:59,375 - Oh mon Dieu! - Quel coup dur ! 475 00:42:59,583 --> 00:43:02,208 Vous deux, dépêchez-vous ! 476 00:43:03,625 --> 00:43:06,000 Attendez! 477 00:43:06,208 --> 00:43:08,500 J'arrive ! 478 00:43:13,458 --> 00:43:16,292 < Et Jésus dit... 479 00:43:16,500 --> 00:43:22,333 Voudrais-tu venir chez moi pour un dîner aux chandelles ? 480 00:43:23,625 --> 00:43:28,750 < La Maddalena a répondu... - Oui, mais pas de toi. Chez moi. 481 00:43:34,000 --> 00:43:38,292 (Melandri) Un autre cognac ? (Noémi) Non, arrête. 482 00:43:46,083 --> 00:43:52,792 J'étais un grand pécheur, mais maintenant ce n'est plus comme ça et je peux dire... 483 00:43:53,000 --> 00:43:58,083 ..ce qui est parfois un péché Il y a quelque chose de génial là-dedans. 484 00:43:59,500 --> 00:44:05,500 C'est peut-être vrai, mais pour cette raison le renoncement est encore plus grandiose. 485 00:44:05,708 --> 00:44:07,458 Certain. 486 00:44:09,625 --> 00:44:15,375 Mais sans péché, il n'y aurait pas la beauté sublime du repentir. 487 00:44:15,583 --> 00:44:18,417 Rambaldo, il est tard, rentre chez toi. 488 00:44:18,625 --> 00:44:21,917 Il pleut dehors. 489 00:44:22,125 --> 00:44:27,917 C'est peut-être un signe, quelqu'un là-haut il veut que nous restions ensemble. 490 00:44:30,375 --> 00:44:32,750 Détester. 491 00:44:34,292 --> 00:44:36,667 La lumière s'est éteinte. 492 00:44:36,875 --> 00:44:41,083 C'est un autre signe, il faut restez ensemble dans le noir ! 493 00:44:41,292 --> 00:44:46,250 Ne jure pas. Rentre à la maison, je te donnerai le parapluie. 494 00:44:46,458 --> 00:44:49,417 Je plaisantais. 495 00:44:49,625 --> 00:44:52,083 Tu me fais confiance ? 496 00:44:52,292 --> 00:44:56,292 Je ne suis plus une bête, Je suis chrétien. 497 00:44:57,208 --> 00:45:00,917 Oui, Rambaldo, mais la chair est faible... 498 00:45:01,125 --> 00:45:04,542 ..et je ne fais pas confiance à toi ni à moi. 499 00:45:07,000 --> 00:45:10,125 Je fais confiance à la Madone, elle me protège. 500 00:45:10,333 --> 00:45:13,458 Je fais confiance à mon ange gardien. 501 00:45:25,792 --> 00:45:28,792 Les courbes de vos hanches sont des joyaux. 502 00:45:30,625 --> 00:45:34,542 - Ton ventre est une coupe ronde. - Qu'est-ce que tu dis? 503 00:45:34,750 --> 00:45:42,000 C'est la Bible. Vos sous-vêtements sont une pile de blé orné de lys. 504 00:45:42,208 --> 00:45:46,667 Tes seins sont deux chevreuils palpitants, tes tétons... 505 00:45:46,875 --> 00:45:49,625 - Assez ! - C'est la Bible ! 506 00:45:49,833 --> 00:45:54,417 - Là, nous parlons de deux conjoints. - Après, nous nous marierons nous aussi. 507 00:45:54,625 --> 00:45:58,042 - Montre-moi ton chevreuil. - Non... 508 00:45:58,250 --> 00:46:01,542 Rambaldo, s'il te plaît, non ! 509 00:46:01,750 --> 00:46:05,750 Oui ! Alors on le regrette ! 510 00:46:05,958 --> 00:46:08,500 Non! 511 00:46:08,708 --> 00:46:12,167 Amour ! Tu es jolie ! 512 00:46:12,375 --> 00:46:15,417 Sauve-moi, Seigneur ! Compassion ! 513 00:46:15,625 --> 00:46:18,583 Seigneur, sauve-moi ! 514 00:46:18,792 --> 00:46:23,375 CRIANT DE L'EXTÉRIEUR Arrache-moi de ses bras ! 515 00:46:23,583 --> 00:46:26,125 Désolé, juste un instant. 516 00:46:26,333 --> 00:46:28,792 - Excusez-moi ! - Oui, sauve-moi ! 517 00:46:29,000 --> 00:46:31,542 Un instant ! 518 00:46:31,750 --> 00:46:35,917 < Courez, voilà la commode ça flotte ! 519 00:46:47,417 --> 00:46:50,292 L'Arno a débordé ! 520 00:46:54,208 --> 00:46:58,125 Dieu miséricordieux, tu m'as écouté. 521 00:46:58,333 --> 00:47:02,042 Dans son infinie bonté, il m'a sauvé. 522 00:47:02,250 --> 00:47:05,083 Il a envoyé le déluge. 523 00:47:05,292 --> 00:47:09,417 Seigneur, je te remercie. Je te remercie également, Rambaldo. 524 00:47:09,625 --> 00:47:15,625 Laid imbécile, pour faire rester les gens vierge, Dieu noie-t-il Florence toute entière ? 525 00:47:15,833 --> 00:47:20,792 Oh mon Dieu, je suis au rez-de-chaussée. J'ai deux trumeaux des années 1400 ! 526 00:47:21,000 --> 00:47:25,958 Une tapisserie d'après des dessins de Mantegna, les incunables ! Des livres anciens ! 527 00:47:26,167 --> 00:47:29,458 - | mes tableaux ! - Que fais-tu ? 528 00:47:29,667 --> 00:47:32,625 - Je rentre à la maison. - Rambaldo! 529 00:47:56,625 --> 00:47:59,375 Conté, qu'est-ce qu'on fait ? 530 00:47:59,583 --> 00:48:03,625 Nous sommes sur une colline, l'eau ne peut pas arriver ici... 531 00:48:24,625 --> 00:48:26,458 Anita ! 532 00:48:27,375 --> 00:48:30,167 Réveillez-vous, nous nous noyons ! 533 00:48:32,875 --> 00:48:35,458 Ce qui s'est passé? 534 00:48:35,667 --> 00:48:38,000 Quel désastre ! 535 00:48:40,500 --> 00:48:42,625 Quel désastre ! 536 00:48:44,083 --> 00:48:47,875 Le déluge ! | mes ors, mes perles ! 537 00:48:51,208 --> 00:48:55,667 - Mes perles ! - Où est mon pantalon ? 538 00:48:55,875 --> 00:48:58,500 Habille-toi, idiot ! 539 00:48:58,708 --> 00:49:02,125 < Mme Anita, c'est complet ! Ouvrir! 540 00:49:02,333 --> 00:49:05,583 Attends une minute, je suis dans la salle de bain ! 541 00:49:05,792 --> 00:49:08,083 On frappe à la porte 542 00:49:08,292 --> 00:49:13,083 Anita ! J'arrive ! 543 00:49:13,292 --> 00:49:18,125 - Oh mon Dieu, mon mari ! (boulanger) Anita ! 544 00:49:20,333 --> 00:49:23,125 Aller! Anita ! 545 00:49:23,333 --> 00:49:25,958 Anita ! Vous êtes en sécurité ! 546 00:49:26,167 --> 00:49:32,125 - Oui, mon amour. Emmène-moi maintenant ! - Je veux garder quelques bijoux. 547 00:49:34,125 --> 00:49:37,042 M. Perozzi, pourquoi êtes-vous ici ? 548 00:49:37,250 --> 00:49:41,958 - Je rends compte du désastre. - Il a ma veste et mon chapeau ! 549 00:49:42,167 --> 00:49:46,417 Monsieur Antonio, Que pensez-vous de cette tragédie ? 550 00:49:46,625 --> 00:49:50,042 Maintenant, je vais provoquer une tragédie ! 551 00:49:50,250 --> 00:49:54,375 Espèce de méchante salope, je vais te tuer ! Venez ici! 552 00:49:54,583 --> 00:49:58,250 - Non, s'il te plaît ! - Tu es une pute ! 553 00:49:58,458 --> 00:50:01,500 (Perozzi) Alors elle attrape une hépatite. 554 00:50:01,708 --> 00:50:05,958 00:50:10,625 < Alors le boulanger a pris un risque mourir une seconde fois. 556 00:50:10,833 --> 00:50:15,750 < Cette fois, la femme de Perozzi il est parti pour toujours. 557 00:50:15,958 --> 00:50:19,333 < Heureusement, il l'a emporté aussi le fils. 558 00:50:40,500 --> 00:50:44,667 Quelle misère ! On dirait Venise. 559 00:50:44,875 --> 00:50:51,208 Quelle tragédie ! Cette inondation cela a également endommagé les âmes. 560 00:50:51,417 --> 00:50:55,125 - N'exagérons pas. - J'ai tout perdu... 561 00:50:55,333 --> 00:50:58,792 ..amant, femme, fils. 562 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 J'ai perdu ma foi et deux tapisseries d'une valeur de 20 millions. 563 00:51:03,208 --> 00:51:08,292 J'ai trouvé quatre poissons dans mon bar, trois cafards... 564 00:51:08,500 --> 00:51:11,500 ..et un brochet dans la voiture de café. 565 00:51:11,708 --> 00:51:16,917 J'ai perdu le château avec trois des matelas, une table, deux chaises... 566 00:51:17,125 --> 00:51:21,250 ...trois paires de chaussures, deux pour les hommes et un pour les femmes. 567 00:51:21,458 --> 00:51:25,458 - Tout le reste a rétréci. - Je suis mal à l'aise... 568 00:51:25,667 --> 00:51:30,708 ..malheureusement, je suis une sommité de médecine. 569 00:51:30,917 --> 00:51:34,333 J'ai le grenier et la clinique sur la colline. 570 00:51:34,542 --> 00:51:38,667 J'ai foutu le déluge et vous tous. 571 00:51:38,875 --> 00:51:44,125 - Qu'est-ce que je fais, m'en aller ? - Non, les gars. Restons ensemble. 572 00:51:44,333 --> 00:51:49,708 J'ai des ennuis, mais si nous restons Unis, je vais traverser ce moment. 573 00:51:49,917 --> 00:51:52,625 - Droite ! - Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? 574 00:51:52,833 --> 00:51:56,292 - Ski nautique ! -Oui ! 575 00:51:56,500 --> 00:51:58,792 LE RIRE 576 00:52:09,292 --> 00:52:14,542 - Sa femme ne lui a pas pardonné. - Même pas au moment de mourir. 577 00:52:14,750 --> 00:52:20,792 Malheureusement il y a des femmes qui "ont une fourrure comme celle-ci". 578 00:52:21,000 --> 00:52:26,458 - Je les aime poilus. - Ça veut dire qu'ils sont cruels, stupides. 579 00:52:26,667 --> 00:52:31,167 (Necchi) Je suis amoureuse de lui. - Dont ? 580 00:52:31,375 --> 00:52:36,750 Elle aime les frites, Je les lui ai fait de toutes les manières. 581 00:52:36,958 --> 00:52:42,250 En allumettes, en tranches, en bombe, à la fin, elle aussi est tombée amoureuse. 582 00:52:42,458 --> 00:52:47,583 - S'il aime les chips, il va bien baiser ! - Je ne sais pas, je la baiserai demain soir. 583 00:52:47,792 --> 00:52:52,083 - C'est quel jour demain ? -Î| 15. - Et dimanche, idiot. 584 00:52:52,292 --> 00:52:55,500 Tu dois emmener Carmen au cinéma. 585 00:52:55,708 --> 00:52:58,875 J'avais oublié ! Comment puis-je le faire ? 586 00:52:59,083 --> 00:53:02,500 je vais y aller, J'apporte les chips et je la baise. 587 00:53:02,708 --> 00:53:08,458 - Le problème, c'est ma femme. - elle le baise ! - Ne plaisante pas ! 588 00:53:08,667 --> 00:53:12,625 ANTANI, comment va la SUPERCAZZORA ? BLINDA. 589 00:53:13,708 --> 00:53:18,042 (Necchi) Comment faire ? - Dis-lui que le cinéma est fermé. 590 00:53:18,250 --> 00:53:23,833 - En Italie, l'homme règne. - Non, l'homme fait ce qu'il veut, c'est différent. 591 00:53:24,042 --> 00:53:27,667 - Je t'envoie un bouquet de roses ! - Ça marche toujours. 592 00:53:27,875 --> 00:53:32,958 - Je vais les acheter, deux douzaines. - Non, 12 roses suffiront. 593 00:53:33,167 --> 00:53:36,042 Rouges écarlates à longues tiges. 594 00:53:36,250 --> 00:53:40,083 Avec cet argent qu'ils me donnent 12 pisseurs de chiens jaunes ! 595 00:53:40,292 --> 00:53:45,375 - Ici. - Décrivez la fille aux pommes de terre. 596 00:53:45,583 --> 00:53:50,792 J'ai une photo prise aux Offices. Portrait de Madone ! 597 00:53:51,000 --> 00:53:56,250 (Mascetti) Madone avec le fossoyeur ! - Montre-moi. Elle est mignonne. 598 00:53:56,458 --> 00:54:01,542 - Malheureusement, il a les jambes courtes. - "Femme naine, toute enfouie" ! 599 00:54:06,917 --> 00:54:12,875 (Melandri) J'ai créé le bouquet de roses, un système antiféministe mais efficace. 600 00:54:20,417 --> 00:54:24,917 Guido, ne me presse pas. Je sors une fois par semaine... 601 00:54:25,125 --> 00:54:27,958 ..et je veux que tu sois belle. 602 00:54:28,167 --> 00:54:31,792 CLOCHE Qui est dimanche à cette heure ? 603 00:54:32,000 --> 00:54:36,042 - Mme Carmen Necchi ? - Oui, ici. - Merci. 604 00:54:44,500 --> 00:54:47,833 Ici, ils sont pour vous ! 605 00:54:48,042 --> 00:54:52,375 - Qu'est-ce que c'est? - Une douzaine de roses écarlates ! 606 00:54:58,083 --> 00:55:02,667 - Il n'est pas une douzaine, il est 9 heures. - Comment ? - Oui. 607 00:55:04,167 --> 00:55:09,042 - Qui les envoie ? - Fils de pute. 608 00:55:09,250 --> 00:55:14,500 - Pourquoi dis-tu ça si tu ne sais pas qui il est ? - C'est vraiment un fils de pute ! 609 00:55:14,708 --> 00:55:16,958 - Qui est ? - Je ne sais pas ! 610 00:55:17,167 --> 00:55:22,333 Alors lisez le ticket ! Pourquoi attends-tu ? Ouvrez-le ! 611 00:55:26,750 --> 00:55:30,875 - Qu'est-ce qui est écrit là ? - Rien, ce n'est même pas signé. 612 00:55:31,083 --> 00:55:32,833 Donnez-le-moi. 613 00:55:37,417 --> 00:55:40,375 Bien. Qui est ? 614 00:55:40,583 --> 00:55:44,167 Je ne sais pas qui il est, je le jure. 615 00:55:44,333 --> 00:55:47,792 C'est peut-être un client sympa. 616 00:55:48,000 --> 00:55:52,583 Bien sûr, il vous écrit « ardemment » parce que tu mets du poivre dans ses haricots... 617 00:55:52,792 --> 00:55:58,250 ..et son cul s'est enflammé ! Vous l'avez provoqué ! 618 00:55:58,458 --> 00:56:01,500 Vous vous êtes tortillé en le servant ! 619 00:56:01,708 --> 00:56:07,500 Tu as frotté tes seins contre lui pendant que tu mettais son manteau ! 620 00:56:07,708 --> 00:56:12,708 Je ferais mieux de m'en aller avant de faire une erreur ! 621 00:56:12,917 --> 00:56:15,542 Tu ne m'emmènes pas au cinéma ? 622 00:56:15,750 --> 00:56:19,750 Alors tu te frottes contre quelqu'un dans le noir ! 623 00:56:19,958 --> 00:56:24,875 - Où vas-tu ? - Pour s'enivrer, comme les cocus ! 624 00:58:46,292 --> 00:58:49,292 Putain de merde, ils ont coupé le gaz ! 625 00:58:49,500 --> 00:58:54,667 J'ai dû payer dans les 3 jours et ça ne fait même pas un mois ! 626 00:58:54,875 --> 00:58:59,417 J'ai la facture dans ma veste. ALICE CRIE DE DÉSPERATION 627 00:59:01,875 --> 00:59:04,625 Es-tu fou ? 628 00:59:04,833 --> 00:59:08,958 N'exagérez pas, nous trouverons un remède. 629 00:59:09,167 --> 00:59:12,667 Tu ne peux même pas mourir dans cette maison ! 630 00:59:12,875 --> 00:59:16,833 Nous avons connu des situations pires. 631 00:59:17,042 --> 00:59:19,667 CRI DÉSPÉRÉ 632 00:59:24,417 --> 00:59:28,958 Que fais-tu? Ce qui se produit ? 633 00:59:29,167 --> 00:59:32,167 Laissez-moi ! Je veux mourir ! 634 00:59:32,375 --> 00:59:34,625 - Pourquoi ? - Laissez-moi ! 635 00:59:34,833 --> 00:59:37,667 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 636 00:59:37,875 --> 00:59:42,292 - Détester ! Pas toi, elle ! - Son? 637 00:59:42,500 --> 00:59:45,333 CRI CONFUS 638 00:59:48,500 --> 00:59:50,792 Que fais-tu ? 639 00:59:51,708 --> 00:59:55,417 MASCETTI CHUTE Je comprends. À ce moment-là ? 640 00:59:55,625 --> 00:59:58,292 MASCETTI CHUTE Comment ? 641 00:59:58,500 --> 01:00:01,750 Chuchotements Es-tu "super dur à cuire" avec moi ? 642 01:00:01,958 --> 01:00:06,250 Non, je parle doucement. Cette grossesse doit être interrompue. 643 01:00:06,458 --> 01:00:09,458 Oui, vous voulez qu'elle avorte. 644 01:00:09,667 --> 01:00:13,542 - Non, tu es fou ? - Pourquoi ? Ce n'est plus un crime. 645 01:00:13,750 --> 01:00:17,583 Oui, je ne m'en souvenais plus. Alors faisons-le maintenant. 646 01:00:17,792 --> 01:00:21,167 - Qui est le père ? - Elle ne veut pas le dire. 647 01:00:21,375 --> 01:00:25,417 C'est peut-être un travailleur, c'est sûr pas un de nos états. 648 01:00:25,625 --> 01:00:30,583 - Si c'était le cas, ce serait un désastre ! - Nous sommes toujours les comptes Mascetti ! 649 01:00:33,875 --> 01:00:37,958 - Me feras-tu cette faveur ? - Le consentement de la femme enceinte est requis. 650 01:00:38,167 --> 01:00:42,667 - Dont ? - Il est enceinte. Elle est mineure. 651 01:00:42,875 --> 01:00:46,542 - Utilisez un langage plus respectueux. - Entre nous ? 652 01:00:46,750 --> 01:00:50,375 Tout l'hôpital est là ! 653 01:00:50,583 --> 01:00:53,375 C'est sérieux. 654 01:00:53,583 --> 01:00:57,625 Sans le consentement du mineur enceinte, je ne peux pas intervenir. 655 01:00:57,833 --> 01:01:01,083 Je dois l'interroger, l'amener ici. 656 01:01:01,292 --> 01:01:04,292 - Alors je l'apporterai demain. - D'accord. 657 01:01:04,500 --> 01:01:10,208 - Sassaroli, ne le dis à personne. - Il y a le secret professionnel ! 658 01:01:16,583 --> 01:01:19,583 - Ramenez-le au service. - Mais c'est un cas désespéré ! 659 01:01:19,792 --> 01:01:22,125 Justement, ça ne sert à rien de perdre du temps. 660 01:01:22,333 --> 01:01:24,875 SONNERIE DU TÉLÉPHONE 661 01:01:25,083 --> 01:01:27,417 Bar Necchi. 662 01:01:27,625 --> 01:01:30,875 Ce qui s'est passé? Non! 663 01:01:31,083 --> 01:01:34,042 Bien sûr, je viendrai tout de suite ! 664 01:01:34,250 --> 01:01:39,542 - Mon billet ! - Laissez-moi voir. Non, celui-ci ne gagne pas. 665 01:01:39,750 --> 01:01:43,292 Carmen, je sors un peu. Es-tu désolé ? 666 01:01:43,500 --> 01:01:46,625 - Non. - Je prends 50 000 lires pour l'essence. 667 01:01:46,833 --> 01:01:49,500 Vérifiez également les pools de football. 668 01:01:49,708 --> 01:01:51,958 Écoute... 669 01:01:53,625 --> 01:01:57,917 - À votre avis, qui fait partie de ceux-ci ? - OMS? 670 01:01:58,125 --> 01:02:03,625 - L'homme aux roses ! - Ce n'est pas grave, je t'ai pardonné maintenant. 671 01:02:03,833 --> 01:02:08,792 C'est juste une curiosité. En tant qu’homme, pour qui pensez-vous qu’il est ? 672 01:02:17,667 --> 01:02:23,500 Je pense que c'est celui du bas, il a un visage d'imbécile. SALUT. 673 01:02:49,292 --> 01:02:52,083 - Bon appétit. - Merci. 674 01:02:58,458 --> 01:03:01,042 Alors... ILS FRAPPENT 675 01:03:01,250 --> 01:03:03,250 - Allez. - Je peux ? 676 01:03:03,458 --> 01:03:06,333 - Pourquoi es-tu ici ? - Il m'a appelé. 677 01:03:06,542 --> 01:03:10,833 Nous avons besoin d'un témoin et de délicatesse J'ai appelé un ami. 678 01:03:11,042 --> 01:03:15,083 - Necchi, assieds-toi là. - Merci. 679 01:03:15,292 --> 01:03:18,708 - Par délicatesse ? - Suis-je en retard ? 680 01:03:18,917 --> 01:03:22,167 - Lui aussi ? - Nous avons besoin de deux témoins. 681 01:03:22,375 --> 01:03:27,333 Désolé, je ne savais pas si deux suffisaient et j'en ai apporté une de rechange. 682 01:03:27,542 --> 01:03:31,250 Benetti Rodolfo, dit "Cantuccio". Bonjour ! 683 01:03:31,458 --> 01:03:35,250 Sortez d'ici ! Dehors ! 684 01:03:37,208 --> 01:03:42,083 Vous êtes des chacals et vous vous amusez avec les malheurs d'un père. 685 01:03:42,292 --> 01:03:47,292 Ne sois pas hystérique, regardons pour désamorcer la situation... 686 01:03:47,500 --> 01:03:51,000 ..parce que nous sommes vos amis. - Nous voulons vous aider. 687 01:03:51,208 --> 01:03:54,333 - Je pourrais être son oncle. - Anchrtio. 688 01:03:54,542 --> 01:03:57,792 - Tous ses oncles. - Une famille. 689 01:03:58,000 --> 01:04:01,583 Vous êtes tous des merdes. Allez. 690 01:04:02,583 --> 01:04:08,250 Apple, je te demande devant des témoins d'une grande vertu et honnêteté... 691 01:04:08,458 --> 01:04:13,083 ...vous êtes convaincu et vous êtes d'accord interrompre sa grossesse ? 692 01:04:13,292 --> 01:04:16,125 - Êtes-vous d'accord? -Oui ! 693 01:04:16,333 --> 01:04:20,667 - La femme enceinte doit répondre ! - Je n'ai pas compris la question ! 694 01:04:20,875 --> 01:04:24,292 J'utiliserai des mots plus simples. 695 01:04:24,500 --> 01:04:27,750 Voulez-vous éradiquer le fruit de la culpabilité ? 696 01:04:27,958 --> 01:04:31,333 - La marque du désir ? - Je vais te tuer ! 697 01:04:31,542 --> 01:04:34,292 Lello! 698 01:04:34,500 --> 01:04:36,583 Vous devez abandonner 1 699 01:04:36,750 --> 01:04:39,750 - Non, je ne fais pas d'avortement ! - Je vais avorter ! 700 01:04:39,958 --> 01:04:44,125 - Je vais me jeter par la fenêtre ! - Je vais te jeter, putain ! 701 01:04:44,333 --> 01:04:47,917 Honte à la famille ! 702 01:04:48,125 --> 01:04:50,542 Assez ! 703 01:04:51,375 --> 01:04:54,500 Elle a dit non ! 704 01:04:54,708 --> 01:04:59,292 C'est ma fille et je dois décider aussi. 705 01:04:59,500 --> 01:05:01,875 Soyez calme. 706 01:05:13,542 --> 01:05:18,625 Comte Mascetti, vous ne pouvez qu'accepter mariage avec le métallurgiste. 707 01:05:18,833 --> 01:05:22,000 Vous n'êtes pas un seigneur féodal du Moyen Âge. 708 01:05:22,208 --> 01:05:26,250 Aujourd'hui, un travailleur gagne 900 000 lires par mois. 709 01:05:26,458 --> 01:05:28,792 - Vraiment ? - Oui, plus le 13. 710 01:05:29,000 --> 01:05:33,083 - Et l'escalator ! - D'accord. 711 01:05:33,292 --> 01:05:36,333 Mais donnons un nom à ce salaud ! 712 01:05:36,542 --> 01:05:39,208 Je l'appellerais Guidobaldo... 713 01:05:39,417 --> 01:05:41,667 - Qui ? - Le salaud. 714 01:05:41,875 --> 01:05:46,792 Non, je voulais dire le père ! Découvrons qui a séduit ma fille. 715 01:05:47,000 --> 01:05:51,792 C'est intéressant de savoir qui a fait ça capable de le "monter". 716 01:05:52,000 --> 01:05:55,375 - Je veux le voir. - Je ne peux pas l'imaginer. 717 01:05:55,583 --> 01:05:58,750 - Je vais le faire. - Contrôlez-vous. 718 01:06:01,667 --> 01:06:07,667 Melisenda, tu veux me dire qui a fait ça ? Alors papa t'obligera à l'épouser. 719 01:06:07,875 --> 01:06:12,875 (en criant) Dis-moi ! - Qui a profité de toi ? 720 01:06:13,083 --> 01:06:18,042 Comment pourrait-il ? Parle, salope ! 721 01:06:18,250 --> 01:06:21,375 - Vous avez traité ma fille de « pute » ! - Toi aussi. 722 01:06:21,583 --> 01:06:24,792 - Je suis le père, qui es-tu ? - Oncle. 723 01:06:25,000 --> 01:06:29,542 - C'était un monstre ! - Un fou ! - Un maniaque ! - Un dégénéré ! 724 01:06:29,750 --> 01:06:34,042 Les gars, n'exagérez pas. C'est aussi une femme. 725 01:06:34,250 --> 01:06:36,458 Amour, dis-nous. 726 01:06:36,667 --> 01:06:40,333 - Je débarrassais la table. (Mascetti) Comment ? 727 01:06:40,542 --> 01:06:43,500 - Je débarrassais la table. - Que dit-il ? 728 01:06:43,708 --> 01:06:48,167 - C'est clair, dit-il, il débarrassait la table. - Où ? 729 01:06:48,375 --> 01:06:51,000 Elle travaille dans une cantine d'entreprise. 730 01:06:51,208 --> 01:06:54,167 - Est-ce que la « monture » s'est produite là-bas ? - Je débarrassais ! 731 01:06:54,375 --> 01:06:57,667 Avant, pendant ou après les repas ? 732 01:06:57,875 --> 01:07:02,875 (Melandri) Quand l’accusé hésite, doit être emmené sur les lieux du crime... 733 01:07:03,083 --> 01:07:06,083 ..en attendant sa dépression émotionnelle. 734 01:07:18,042 --> 01:07:20,458 Combien y a-t-il de tables ? 735 01:07:20,667 --> 01:07:23,458 - Beaucoup. - Au moins 600 places. 736 01:07:23,667 --> 01:07:26,958 - Où as-tu débarrassé la table ? - Ce tableau... 737 01:07:27,167 --> 01:07:30,833 - Viens ! - Je ne veux pas venir. J'ai honte ! 738 01:07:31,042 --> 01:07:36,333 Architecte, je ne comprends pas comment s'est déroulée la copulation... 739 01:07:36,542 --> 01:07:41,583 ..pendant que la "traviata" débarrassait la table. - C'est simple, professeur. 740 01:07:41,792 --> 01:07:46,333 L'emplacement est idéal, elle est allongée sur la table... 741 01:07:46,542 --> 01:07:50,542 - Je vais te botter le cul ! - Papa, c'était comme ça. - Tu vois ? 742 01:07:50,750 --> 01:07:55,792 J'étais en train de débarrasser la table, quelqu'un est venu par derrière et souleva sa jupe. 743 01:07:56,000 --> 01:08:00,917 - Un viol ! - Tu aurais dû te rebeller... 744 01:08:01,125 --> 01:08:03,875 ..réagissez ! - Je débarrassais ! 745 01:08:04,083 --> 01:08:09,458 - Chéri, qui a fait ça ? - Je ne sais pas. 746 01:08:09,667 --> 01:08:13,625 je ne l'ai pas vu, mais d'après la voix, il semblait... 747 01:08:13,833 --> 01:08:16,625 - Qui ? - Le sous-cuisinier. 748 01:08:16,833 --> 01:08:21,333 (Sassaroli) Même pas un chef ! - Combien gagne un sous-chef ? 749 01:08:21,542 --> 01:08:24,417 Moins qu'un chef ! 750 01:08:24,625 --> 01:08:27,167 Désolé, madame ! 751 01:08:29,000 --> 01:08:32,083 - Vous connaissez le sous-chef ? - Giovannone ? 752 01:08:32,292 --> 01:08:35,500 Oui. Est-ce un garçon honnête ? 753 01:08:35,708 --> 01:08:39,000 Ce n'est pas un garçon, il a environ 45 ans. 754 01:08:39,208 --> 01:08:42,958 - 45 ? Est-ce sécuritaire? - Oui, il a un fils de 20 ans... 755 01:08:43,167 --> 01:08:47,125 ..et deux filles mariées. - Est-il veuf ? 756 01:08:47,333 --> 01:08:52,667 Non! Demandez-lui toutes ces choses, c'est dans la cuisine. 757 01:08:52,875 --> 01:08:56,125 - Giovannone ! - Qu'est-ce que c'est? 758 01:08:56,333 --> 01:08:59,458 Un monsieur vous cherche. 759 01:09:11,625 --> 01:09:13,583 Qu'est-ce que c'est? 760 01:09:13,792 --> 01:09:16,500 BLINDA LA SUPERBITE ! 761 01:09:16,708 --> 01:09:19,875 Je n'ai rien compris à la merde. 762 01:09:20,083 --> 01:09:24,542 Merci, je voulais cette information. 763 01:09:33,333 --> 01:09:35,917 PLEURS 764 01:09:36,125 --> 01:09:40,625 - Lello, ne fais pas ça ! - Le dimanche nous faisons une "fête gitane". 765 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Soyez un homme, réagissez ! 766 01:09:43,542 --> 01:09:46,917 Ne vous découragez pas, allez ! 767 01:09:47,125 --> 01:09:50,167 Se lever! 768 01:09:50,333 --> 01:09:53,250 Le bébé s'appellera Mascetti... 769 01:09:53,458 --> 01:09:56,208 ..Raffaello Mascetti, comme son grand-père. 770 01:09:56,417 --> 01:09:59,917 Pomme, Alice, allons-y. 771 01:10:00,125 --> 01:10:04,667 < Pour distraire Mascetti Il fallait quelque chose de concret... 772 01:10:04,875 --> 01:10:09,375 ..une blague aventureuse ce qu'on appelle une "blague"... 773 01:10:09,583 --> 01:10:14,583 ..pour lequel nous devons nous assurer d'équipements particuliers. 774 01:10:14,792 --> 01:10:19,292 775 01:10:19,500 --> 01:10:22,125 (Ensemble) 776 01:10:22,333 --> 01:10:27,708 toi seul peux le faire... 777 01:10:27,917 --> 01:10:33,083 (Ensemble) le mie pene consolar ! 778 01:10:33,292 --> 01:10:35,500 Regardez devant vous ! 779 01:10:39,500 --> 01:10:41,500 CORNE 780 01:10:43,625 --> 01:10:45,625 CORNE 781 01:10:48,208 --> 01:10:52,667 Attention, tour dangereuse ! Sgompbrare ! 782 01:10:54,417 --> 01:10:57,333 Drapeau jaune, danger ! 783 01:10:57,542 --> 01:11:00,458 SUPER BITE, quarantaine ! 784 01:11:04,542 --> 01:11:08,083 La bulle est à 170 degrés ! 785 01:11:08,292 --> 01:11:11,833 Effondrement imminent ! 786 01:11:12,042 --> 01:11:15,542 Abandonnez la tour, descendre sans panique. 787 01:11:15,750 --> 01:11:19,375 De retour, mettons les gestes barrières ! 788 01:11:19,583 --> 01:11:23,250 Descendez dans l'ordre, sans panique. 789 01:11:23,458 --> 01:11:26,625 (en anglais) Descendez la tour. 790 01:11:26,833 --> 01:11:31,000 - Des bénévoles sur les bancs ! - Évacuation ! 791 01:11:35,000 --> 01:11:39,083 - Des hommes bien sur les bancs ! - Je le porte dans les cordes. 792 01:11:43,708 --> 01:11:48,583 Nous formons des équipes réponse d'urgence! 793 01:11:48,792 --> 01:11:54,958 Cinq hommes au premier poste, renforcez le côté ouest ! 794 01:11:55,167 --> 01:11:59,958 Encore cinq hommes au deuxième poteau ! Passons au troisième post ! 795 01:12:00,167 --> 01:12:03,292 Rapide! Arrêt! 796 01:12:03,500 --> 01:12:08,500 (Sassaroli) Messieurs, abandonnez le côté qui pend. 797 01:12:09,792 --> 01:12:12,292 Placez-le bien... 798 01:12:12,500 --> 01:12:15,083 ... verticalement. 799 01:12:15,292 --> 01:12:20,417 C'est très bien. Mettez-y le deuxième banc ! 800 01:12:20,625 --> 01:12:26,792 (Necchi) Descendez immédiatement de la Tour, mais sans le faire vibrer ! 801 01:12:27,000 --> 01:12:30,208 Allez-y doucement. 802 01:12:30,417 --> 01:12:33,417 Marchez sur la pointe des pieds. 803 01:12:33,625 --> 01:12:36,667 Vous aussi, les Japonais, allez lentement. 804 01:12:36,875 --> 01:12:39,792 LES TOURISTES PARLENT JAPONAIS 805 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 « Sayonara » ! 806 01:12:42,250 --> 01:12:48,458 Envoyer plus d'équipes de l'autre côté, sur les cordes ! 807 01:12:48,667 --> 01:12:52,625 Viens avec moi par ici... 808 01:12:52,833 --> 01:12:55,792 ..du côté est ! 809 01:12:57,458 --> 01:13:01,542 - Printemps ! (Sassaroli) Dégagez la place ! 810 01:13:01,750 --> 01:13:06,625 Prends-le ! Défi! Formez une chaîne ! 811 01:13:06,833 --> 01:13:12,458 - Attention à la deuxième corde ! (Necchi) Tire fort ! 812 01:13:13,458 --> 01:13:18,667 Vous, courageux kamikazes, viens par là ! 813 01:13:18,875 --> 01:13:23,250 Soutenez le socle. Poussez avec les bras tendus ! 814 01:13:25,458 --> 01:13:28,792 C'est le dernier. 815 01:13:30,333 --> 01:13:34,583 Ce sont des mesures d'urgence, nous attendons l'armée! 816 01:13:34,792 --> 01:13:38,583 - Tirer! (en anglais) Que se passe-t-il ? 817 01:13:38,792 --> 01:13:43,375 Tu ne vois pas comment ça pend ? Ce n'est pas normal ! Tirer! 818 01:13:43,583 --> 01:13:47,833 Reste toujours ici, vous agissez donc comme un contrepoids. 819 01:13:48,042 --> 01:13:51,083 Le génie Torrieri arrive ! SIRÈNES 820 01:13:51,292 --> 01:13:53,375 Allons-y ! 821 01:13:53,583 --> 01:13:55,875 (Sassaroli) Attends ! 822 01:13:56,083 --> 01:13:58,500 Le sommes-nous tous ? 823 01:13:58,708 --> 01:14:01,208 Ensuite, je pars. 824 01:14:01,417 --> 01:14:03,667 Où vas-tu? 825 01:14:03,875 --> 01:14:09,042 A Bologne, à la Torre degli Asinelli. Ça aussi... 826 01:14:09,250 --> 01:14:11,750 SIRÈNES DE POLICE 827 01:14:11,958 --> 01:14:15,125 (homme) La police arrive ! 828 01:14:20,500 --> 01:14:25,667 - Où sont-ils allés ? - À Bologne. 829 01:14:30,750 --> 01:14:35,708 Necchi, entre dans une ruelle donc on démonte tout. 830 01:14:46,875 --> 01:14:49,000 Te voilà. 831 01:14:59,125 --> 01:15:00,875 Aller! 832 01:15:05,208 --> 01:15:07,625 Nous sommes prêts. 833 01:15:08,625 --> 01:15:10,875 SIRÈNES 834 01:15:17,167 --> 01:15:20,875 - Nous les avons trompés ! - Comme c'est beau ! 835 01:15:21,083 --> 01:15:24,125 Malheureusement nous n'avons pas de photos ! 836 01:15:25,833 --> 01:15:28,667 Avez-vous vu le panneau d'interdiction ? 837 01:15:28,875 --> 01:15:33,833 Désolé, ANTANI ! MALHEUREUX des étrangers ? 838 01:15:34,042 --> 01:15:38,833 Vous êtes étrangers, mais les signes sont là internationale. Donne-moi ton permis. 839 01:15:40,708 --> 01:15:43,083 - Te voilà. - Merci. 840 01:15:46,333 --> 01:15:51,667 - Êtes-vous Verdirame Augusto de Brescia ? - Comment? Je m'appelle Necchi. 841 01:15:51,875 --> 01:15:56,750 - Alors ce n'est pas votre permis. - Laissez-moi voir. 842 01:15:56,958 --> 01:15:58,958 Regarder. 843 01:16:01,708 --> 01:16:06,042 - C'est un mystère ! - Tu l'as oublié à la maison. 844 01:16:06,250 --> 01:16:08,958 Reconstruisez sereinement. 845 01:16:09,167 --> 01:16:13,208 Je l'ai vu à Porta a Prato que je n'avais pas de permis de conduire. 846 01:16:13,417 --> 01:16:18,417 Je suis rentré à la maison, j'ai joué dur le klaxon parce que ma femme dormait. 847 01:16:18,625 --> 01:16:24,500 Elle a jeté son portefeuille par la fenêtre et... je ne comprends pas ! 848 01:16:24,708 --> 01:16:28,583 Où gardez-vous habituellement votre portefeuille ? 849 01:16:28,792 --> 01:16:31,958 Dans la poche de ton pantalon, comme tout le monde. 850 01:16:32,167 --> 01:16:35,792 Où mets-tu habituellement ton pantalon ? 851 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 Sur la chaise à côté du lit, comme tout le monde. 852 01:16:40,208 --> 01:16:44,958 Comme M. Augusto Verdirame de Brescia! 853 01:16:45,167 --> 01:16:50,958 M. Verdirame les met sur la chaise chez lui à Brescia ! 854 01:16:51,167 --> 01:16:56,542 - Quand il est à Brescia, oui... - A Florence, il les met sur ta chaise. 855 01:16:56,750 --> 01:16:59,750 (Mascetti) Tout est clair. 856 01:16:59,958 --> 01:17:01,833 Je ne comprends pas. 857 01:17:02,042 --> 01:17:06,042 Garde, vous comprenez. C'est une affaire délicate. 858 01:17:06,250 --> 01:17:08,417 Il y a eu un échange. 859 01:17:09,625 --> 01:17:13,208 Dans cette situation Je vais te laisser partir. 860 01:17:13,417 --> 01:17:16,750 Ne vous inquiétez pas, M. BECCHI. 861 01:17:16,958 --> 01:17:18,958 Necchi ! 862 01:17:19,167 --> 01:17:21,292 LE RIRE 863 01:17:22,292 --> 01:17:27,417 C'est pourquoi quand j'ai dit hier soir que j'allais être un "gitan"... 864 01:17:27,625 --> 01:17:32,292 ..elle n'était pas en colère et j'ai dit "amuse-toi bien" ! 865 01:17:32,500 --> 01:17:35,000 C'est une pute. 866 01:17:35,208 --> 01:17:38,417 -Comment oses-tu ? C'est ma femme ! - Et Mela est ma fille ! 867 01:17:38,625 --> 01:17:41,625 - N'ose pas ! - Lève la main ou je te crache dessus ! 868 01:17:41,833 --> 01:17:44,208 Essayez-le | CRACHER 869 01:17:44,417 --> 01:17:49,250 - J'ai craché sur ma chemise ! - Sortons d'ici ! 870 01:17:51,750 --> 01:17:54,208 Prudent ! 871 01:17:55,500 --> 01:18:00,042 - Tu ne peux pas conduire comme ça ! - On va se casser le cou ! 872 01:18:00,250 --> 01:18:05,083 - Je sais à qui briser le cou ! - "La vengeance doit être appréciée froide" | 873 01:18:05,292 --> 01:18:09,917 - À ce moment-là ? - Ne lui dis pas que tu sais, elle va se trahir. 874 01:18:10,125 --> 01:18:14,667 Regardez ses mouvements, faites preuve de ruse et non de violence. 875 01:18:14,875 --> 01:18:19,625 - Soyez aussi intelligent qu'un cerf. - De quelles conneries tu parles ? 876 01:18:19,833 --> 01:18:24,792 - On dit "aussi rusé qu'un renard". - Mais le renard n'a pas de cornes ! 877 01:18:25,042 --> 01:18:29,917 - Je vais te battre ! - Allez, il plaisantait ! 878 01:18:30,125 --> 01:18:32,917 - Je vais te cracher dessus ! - Essayez-le ! 879 01:18:33,125 --> 01:18:36,417 CRACHER Assez ! 880 01:18:36,625 --> 01:18:39,875 Vous me rembourserez ma veste ! 881 01:18:47,000 --> 01:18:49,625 Mais quelle ruse ! 882 01:18:51,417 --> 01:18:56,625 Je vais lui faire dire le nom de son amant à force de coups de poing ! 883 01:18:56,833 --> 01:19:00,875 Je vais vous dire le nom. Il s'appelle Augusto Verdirame... 884 01:19:01,083 --> 01:19:07,000 ..né à Brescia en 1940. Il y a aussi l'adresse, tu la veux ? 885 01:19:07,208 --> 01:19:09,208 C'est vrai. 886 01:19:10,208 --> 01:19:14,792 - Que vais-je dire à cette salope ? - Rien, comporte-toi poliment. 887 01:19:15,000 --> 01:19:18,083 Cela montre une douleur contenue mais virile. 888 01:19:18,292 --> 01:19:24,583 Faites comprendre à la salope que vous savez, mais fait preuve d'indifférence. 889 01:19:27,792 --> 01:19:30,250 Oui ! 890 01:19:30,458 --> 01:19:34,167 Je ferai comme si de rien n'était. 891 01:19:34,375 --> 01:19:38,125 Connaissez-vous la vérité ? Peut-être que tu ne me croiras pas... 892 01:19:38,333 --> 01:19:42,958 ..mais en y réfléchissant bien, Je m'en fous ! 893 01:19:43,167 --> 01:19:46,375 (ensemble) Bravo ! 894 01:19:46,583 --> 01:19:50,875 Tu dois te comporter comme un homme, même si tu as des cornes. 895 01:20:06,583 --> 01:20:08,833 - SALUT. - SALUT. 896 01:20:09,042 --> 01:20:11,583 - SALUT. - SALUT. 897 01:20:14,458 --> 01:20:16,583 - SALUT. - SALUT. 898 01:20:30,000 --> 01:20:33,792 - Emmenez-nous aux voitures. - Non, attends. 899 01:20:35,208 --> 01:20:37,250 Pourquoi ? 900 01:20:39,708 --> 01:20:42,750 (Necchi) Salope, je vais te tuer ! 901 01:20:42,958 --> 01:20:47,667 (Carmen) Tu m'as blessé ! BRUIT 902 01:20:47,875 --> 01:20:52,667 - Pourquoi, salope ? Salope! - Tu me laisses toujours tranquille ! 903 01:20:52,875 --> 01:20:56,542 Maintenant tu peux y aller. 904 01:20:56,750 --> 01:21:01,625 (près) M. Necchi, que se passe-t-il ? (Necchi) Putain ! 905 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 S'il te plaît. 906 01:21:20,042 --> 01:21:23,292 - Cela ne sert à rien de protester. - Et le nôtre. 907 01:21:23,500 --> 01:21:26,167 - Et ça ? - C'est loin. 908 01:21:26,375 --> 01:21:28,375 L'amour... 909 01:21:36,250 --> 01:21:40,000 Je vais le servir. Qu'a-t-il commandé ? 910 01:21:40,208 --> 01:21:42,750 Soupe au bouillon. 911 01:21:56,208 --> 01:21:59,583 Il est allé chercher le hachoir à poulet. 912 01:22:13,500 --> 01:22:20,042 C'est un bouillon spécial réalisé tout à l'heure spécialement pour elle. 913 01:22:20,250 --> 01:22:24,417 -Tu lui as servi du bouillon ? - Oui, avec un œuf à l'intérieur... 914 01:22:24,625 --> 01:22:27,625 ..pour le ramener fort. 915 01:22:35,292 --> 01:22:38,750 - Comment c'est? - Et un peu dur. 916 01:22:38,958 --> 01:22:42,458 Bien sûr, j'ai pissé dedans. 917 01:22:51,375 --> 01:22:54,917 - Je comprends, c'est combien ? - C'est à moi. 918 01:22:55,125 --> 01:22:57,542 - Bien. - Non. 919 01:22:59,458 --> 01:23:03,375 Maintenant, tu bois tout. 920 01:23:12,375 --> 01:23:14,375 Allez! 921 01:23:15,917 --> 01:23:18,542 Bravo. 922 01:23:20,833 --> 01:23:25,083 (Sassaroli) Cela a changé. - Maintenant tu peux y aller. 923 01:23:25,292 --> 01:23:30,500 (Melandri) Ce sont des épisodes des sérieux qui changent de caractère. 924 01:23:38,833 --> 01:23:43,292 - Allons-y. - Il veut faire un "souvenir d'Italie" 1 925 01:23:43,500 --> 01:23:46,625 (Melandri) Attention à Carmen. 926 01:23:49,333 --> 01:23:51,875 ILS PARLENT ESPAGNOL 927 01:23:53,917 --> 01:23:58,083 < Le "souvenir d'Italie" C'est notre initiative touristique... 928 01:23:58,292 --> 01:24:03,125 ..pour aider les dames étrangères à ramener dans leurs terres lointaines... 929 01:24:03,333 --> 01:24:07,667 .. nos vues suggestives L'Italie est belle et chère. 930 01:24:07,875 --> 01:24:10,875 Mettons l'écran en place. 931 01:24:11,083 --> 01:24:15,625 - Je vais le faire en premier. - Tenez la nappe. 932 01:24:15,833 --> 01:24:20,208 Mise au point et photographie ce clocher de Giotto ! 933 01:24:22,125 --> 01:24:26,250 Maintenant, prends une photo ce beau baptistère ! 934 01:24:28,458 --> 01:24:33,042 - Arrêté. - Maintenant moi. Tenez la nappe. 935 01:24:34,708 --> 01:24:38,500 - Prêt? - Photographiez le Dôme ! 936 01:24:38,708 --> 01:24:41,708 Les gars, c'est mon tour. Que dois-je faire? 937 01:24:42,833 --> 01:24:46,208 - Tirez plus ici. - Vous venez. 938 01:24:46,417 --> 01:24:50,125 C'est une villa Palladio ! 939 01:24:51,500 --> 01:24:55,083 (en espagnol) Allons-y ! 940 01:24:55,292 --> 01:24:57,708 BUZZ INDISTINCT 941 01:25:04,583 --> 01:25:07,417 (en espagnol) Merci. 942 01:25:07,625 --> 01:25:10,000 (en allemand) Merci. 943 01:25:10,208 --> 01:25:15,708 BIRETTA la SUPERCAZZORA, un MALHEUREUX toujours droit. 944 01:25:15,917 --> 01:25:20,208 (en espagnol) Merci. (en allemand) Merci. 945 01:25:29,500 --> 01:25:33,375 Merci ! Bon voyage ! 946 01:25:33,583 --> 01:25:36,833 Revenir. 947 01:25:38,542 --> 01:25:44,708 - Sont-ils allemands ou néerlandais ? - Luminaire, c'est écrit "Espagne" là 948 01:25:44,917 --> 01:25:48,667 Au fait, souviens-toi de la fille avec la valise ? 949 01:25:48,875 --> 01:25:53,042 Oui, la pauvre ! Nous étions des connards. 950 01:25:53,250 --> 01:25:57,667 Ne me rappelle pas, c'est le regret de ma vie. 951 01:25:57,875 --> 01:26:03,542 - Je pense à elle depuis trois ans. - C'était il y a 6 ans, Perozzi était vivant. 952 01:26:03,750 --> 01:26:06,167 < Non, il était mort depuis un an. 953 01:26:06,375 --> 01:26:12,750 < Il était vivant, il a acheté des billets à théâtre avec réduction pour les journalistes. 954 01:26:14,125 --> 01:26:16,458 - Forcer ! - Excusez-moi. 955 01:26:18,042 --> 01:26:20,125 Que fait-il ? 956 01:26:30,208 --> 01:26:32,542 C'est incroyable ! 957 01:26:42,792 --> 01:26:47,917 Ce n'est pas une femme, C'est une araignée à 7 pattes ! 958 01:26:48,125 --> 01:26:52,042 - Ça me dégoûte. - Moi aussi. 959 01:26:52,250 --> 01:26:57,500 Bien sûr, tu n'as pas de fantasmes gymnastique-érotique. Regardez ce qu'il fait ! 960 01:27:14,625 --> 01:27:18,750 - Mon amour ! - Bien ! 961 01:27:18,958 --> 01:27:21,083 APPLAUDISSEMENTS 962 01:28:02,583 --> 01:28:06,708 (Mascetti) Imaginez ce que vous pouvez faire avec quelqu'un comme ça. 963 01:28:06,917 --> 01:28:10,208 Baiser dans une valise, ça ne me plaît pas. 964 01:28:10,417 --> 01:28:15,708 Vous êtes des pauvres normaux, vous n'aimez pas le différent, le raffinement. 965 01:28:15,917 --> 01:28:21,458 - Prêt 10 000 lires. - Où l'emmenez-vous avec 10 000 lires ? 966 01:28:21,667 --> 01:28:25,083 Je fais le "rigatino". 967 01:28:25,292 --> 01:28:27,750 Je te donne 2 000 lires. 968 01:28:29,125 --> 01:28:33,625 (Necchi) Le "rigatino" était un truc inventé par Mascetti... 969 01:28:33,833 --> 01:28:38,750 ..pour passer une nuit avec des danseurs et des touristes puis disparaître. 970 01:28:38,958 --> 01:28:41,542 ON FRAPPE À LA PORTE 971 01:28:41,750 --> 01:28:44,583 (en espagnol) Allez. 972 01:28:46,250 --> 01:28:48,292 - Je peux ? - S'il te plaît. 973 01:28:48,500 --> 01:28:52,833 < Il s'est présenté comme étant le comte Mascetti, a exprimé son admiration. 974 01:28:53,042 --> 01:28:57,042 < Il a dit que son talent était gaspillé dans un théâtre comme celui-ci. 975 01:28:57,250 --> 01:29:01,958 < Il a dit qu'il connaissait d'autres entrepreneurs, il était indigné parce que le pauvre... 976 01:29:02,167 --> 01:29:07,417 ..il vivait dans une pension sordide et l'a invitée dans un hôtel de luxe. 977 01:29:08,458 --> 01:29:10,292 Cher... 978 01:29:10,500 --> 01:29:14,042 < La malheureuse ne savait pas grand-chose la langue... 979 01:29:14,250 --> 01:29:17,458 ..et j'ai admiré les manières raffinées du comte. 980 01:29:17,667 --> 01:29:22,458 < Elle a été frappée par l'environnement endroit luxueux où il l'a emmenée... 981 01:29:22,667 --> 01:29:28,000 ..et généralement accepté faire l'amour pour le remercier. 982 01:29:28,958 --> 01:29:33,958 01:29:39,750 ..avec le système "rigatino". Il s'est levé avant les autres... 984 01:29:39,958 --> 01:29:45,000 ..et portait une veste "à rayures" du portier retiré du vestiaire. 985 01:29:45,208 --> 01:29:50,625 < Il a pris l'ascenseur de service, je soulevais les sacs d'un client... 986 01:29:50,833 --> 01:29:55,542 ..et passé devant le gardien la nuit de l'hôtel. 987 01:29:55,750 --> 01:29:58,500 < Ainsi finit l'aventure. 988 01:29:58,708 --> 01:30:01,667 01:30:34,833 < Il a disparu sans donner de nouvelles. 990 01:30:35,042 --> 01:30:40,042 < Au bout d'un mois, Alice est venue le chercher plus par faim que par inquiétude. 991 01:30:40,250 --> 01:30:44,667 < Nous avons essayé de la rassurer, puis nous avons exclu les hôtels... 992 01:30:44,875 --> 01:30:49,917 ..dans lequel il avait déjà fait le "rigatino" et nous l'avons trouvé à Pace di Montecatini. 993 01:30:50,125 --> 01:30:52,167 D'accord, merci. 994 01:30:52,375 --> 01:30:58,833 Le comte vous demande de l'attendre. Il descend immédiatement, le coiffeur est là. 995 01:30:59,042 --> 01:31:01,042 - Merci. - S'il te plaît. 996 01:31:07,250 --> 01:31:12,333 Les gars, cet hôtel cela coûte 150 000 lires par jour. 997 01:31:12,542 --> 01:31:17,917 - C'est plus qu'un appartement. - Sans nourriture, juste pour dormir ! 998 01:31:18,125 --> 01:31:22,917 - Il est là. - Il a un nouveau manteau. - Même les chaussures ! 999 01:31:23,125 --> 01:31:28,292 Non, Sassaroli lui a donné ces chaussures à ressemeler il y a un an. 1000 01:31:28,500 --> 01:31:30,125 Déjà. 1001 01:31:30,333 --> 01:31:33,667 Bonjour les gars. Comment ça va ? 1002 01:31:33,875 --> 01:31:38,542 - Vous avez un nouveau manteau. - Oui, c'est un cachemire. 1003 01:31:38,750 --> 01:31:41,625 - Ça coûte un million. - En plusieurs fois ! 1004 01:31:41,833 --> 01:31:46,292 - L'hôtel ? - Le déjeuner coûte 40 000 chacun. 1005 01:31:46,500 --> 01:31:50,125 Nous sommes deux, nous dépensons 80 000 lires pour le déjeuner. 1006 01:31:50,333 --> 01:31:54,250 Puis il y a le dîner, la suite, Je paie environ... 1007 01:31:54,458 --> 01:31:59,417 - 350 000 lires par jour. - Oui, petit-déjeuner compris. 1008 01:31:59,625 --> 01:32:03,625 - Es-tu devenu fou ? - Vous êtes pauvre. - Qui paie ? 1009 01:32:03,833 --> 01:32:07,667 - J'ai trouvé un financier. - Un usurier ! 1010 01:32:07,875 --> 01:32:13,292 - Pensez à votre femme et à votre fille. - Oui, je suis un misérable... 1011 01:32:13,500 --> 01:32:17,750 ..mais je m'en fiche, J'ai 55 ans ! 1012 01:32:17,958 --> 01:32:22,500 La vie n'est qu'une et il ne reviendra plus ! 1013 01:32:22,708 --> 01:32:28,833 J'ai vécu un mois comme quand les Mascetti avaient un majordome... 1014 01:32:29,042 --> 01:32:33,792 - Et un ours brun en laisse ! - Oui l En 5 ans j'ai dilapidé... 1015 01:32:34,000 --> 01:32:37,125 .. mes actifs et ceux de ma femme. 1016 01:32:37,333 --> 01:32:43,167 Il y en a environ 6 milliards et j'en suis fier, mes chéris ! 1017 01:32:43,375 --> 01:32:47,083 Elle m'a fait rajeunir 20 ans. 1018 01:32:47,292 --> 01:32:52,958 Laisse-moi passer, des commerçants philistins petits-bourgeois ! 1019 01:32:53,167 --> 01:32:58,333 Le Comte Mascetti vous salue pour la dernière fois et s'en va. 1020 01:32:58,542 --> 01:33:02,667 Cher, attends. Gaetano, ma Ferrari. 1021 01:33:05,708 --> 01:33:10,958 Ne vous inquiétez pas, dans 3 jours je me jetterai de la terrasse. 1022 01:33:11,167 --> 01:33:13,417 Au revoir. 1023 01:33:16,875 --> 01:33:19,292 Est-ce que ce sera vrai ? 1024 01:33:20,833 --> 01:33:24,458 CLOCHE INSISTANTE Un instant ! 1025 01:33:27,917 --> 01:33:31,542 - Pourquoi es-tu ici ? - J'ai fait le "rigatino". 1026 01:33:31,750 --> 01:33:35,625 Je me cache ici pendant 3 ou 4 jours, perturbation ? 1027 01:33:35,833 --> 01:33:40,292 - Non, mais tu aurais dû te suicider. - J'ai changé d'avis. 1028 01:33:40,500 --> 01:33:45,917 La situation n'était pas dramatique. J'ai foutu l'hôtel en l'air avec le rigatino. 1029 01:33:46,125 --> 01:33:49,458 - Le contorsionniste s'occupera du reste. - Les valises ? 1030 01:33:49,667 --> 01:33:53,375 Il y a le nom et l'adresse. Ils appartiennent à un certain Kruger. 1031 01:33:53,583 --> 01:33:57,875 Emmenez-les au dépôt de la gare et obtenez un reçu... 1032 01:33:58,083 --> 01:34:00,708 ..que vous enverrez à l'hôtel. 1033 01:34:00,917 --> 01:34:05,417 Je dois rendre la Ferrari, Je ne perdrai que le premier versement. 1034 01:34:05,625 --> 01:34:08,875 - Ramenez-la. - Oui. Que dois-je faire d'autre ? 1035 01:34:09,083 --> 01:34:14,333 Après ces deux choses, reste juste le cochon de l'usurier. 1036 01:34:14,542 --> 01:34:20,667 Je lui dois 5 millions de factures, mais il a aussi 4 encyclopédies déjà payées... 1037 01:34:20,875 --> 01:34:24,833 ..sous garantie, je dois les livrer tout de suite ou ils m'arrêteront. 1038 01:34:25,042 --> 01:34:28,208 Mais c'est le dernier problème. 1039 01:34:28,417 --> 01:34:31,375 Si quoi que ce soit, je me pendrai en prison. 1040 01:34:31,583 --> 01:34:36,292 - Comment s'appelle l'usurier ? - Sabino Capogreco. Maudit ! 1041 01:34:39,167 --> 01:34:41,792 Pesez-le à nouveau. 1042 01:34:42,000 --> 01:34:44,917 C'est la troisième fois. 1043 01:34:45,125 --> 01:34:49,042 Tu vois ? Baisse de 6%. 1044 01:34:49,250 --> 01:34:54,417 Sur 100 grammes de tripes, elle baisse de 6 %. Pourquoi dois-je perdre ? 1045 01:34:54,625 --> 01:34:59,333 Sur 300 lires, cela fait environ 20 lires ! 1046 01:34:59,542 --> 01:35:04,167 - Faites ce que vous voulez. - Ce n'est pas comme ça que je veux, c'est comme ça ! 1047 01:35:04,375 --> 01:35:07,000 Ici. Veux-tu me le donner ? 1048 01:35:07,208 --> 01:35:11,708 - Certain. Voilà, merci. - S'il te plaît. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 1049 01:36:00,042 --> 01:36:05,875 - Bon appétit, monsieur l'usurier. - Qui es-tu? Je ne te connais pas. 1050 01:36:06,083 --> 01:36:10,458 - Nous sommes amis. - Nous voulons vous prévenir. 1051 01:36:10,667 --> 01:36:14,083 - À propos de quoi? - Elle ruine les gens... 1052 01:36:14,292 --> 01:36:19,542 ..mais un noble déchu il peut aussi faire un geste extrême. 1053 01:36:19,750 --> 01:36:23,042 Je comprends, c'est Mascetti qui t'envoie. 1054 01:36:23,250 --> 01:36:27,083 Do you mean to tell me that he will kill himself? 1055 01:36:27,292 --> 01:36:31,250 Tout le monde le dit, mais ils ne le font jamais. 1056 01:36:31,458 --> 01:36:35,583 Alors même si tu te suicides, Je m'en fiche. 1057 01:36:35,792 --> 01:36:40,917 J'ai les encyclopédies sous garantie. Je les revends et nous sommes quittes. 1058 01:36:41,125 --> 01:36:47,250 Je ne voulais pas dire qu'il veut se suicider. il veut la tuer. 1059 01:36:47,458 --> 01:36:50,583 Je suis habitué au danger. 1060 01:36:50,792 --> 01:36:54,833 Laisse-moi tranquille, laisse-moi manger en paix. 1061 01:36:55,042 --> 01:37:00,625 Monsieur l'usurier, j'ai un restaurant. Je suis une personne pratique. 1062 01:37:00,833 --> 01:37:06,292 Rendez-lui les encyclopédies et nous approuvons les projets de loi. 1063 01:37:06,500 --> 01:37:10,458 - Qu'as-tu à perdre ? - Et un chirurgien célèbre. 1064 01:37:10,667 --> 01:37:16,583 Celui derrière elle est un architecte, chef du bureau technique de la municipalité. 1065 01:37:16,792 --> 01:37:20,417 Comme vous pouvez le constater, il présente de nombreuses garanties. 1066 01:37:20,625 --> 01:37:25,667 Si j’accepte, qu’est-ce que je gagne ? Sans revenus, je ne fais rien. 1067 01:37:25,875 --> 01:37:28,958 S'il refuse, Je vais lui botter le cul ! 1068 01:37:29,167 --> 01:37:33,042 J'ai reçu beaucoup de coups dans le cul, J'y suis habitué. 1069 01:37:33,250 --> 01:37:36,333 Nous ne vous donnerons plus d'argent. 1070 01:37:36,542 --> 01:37:39,583 < Il était beaucoup plus têtu que nous. 1071 01:37:39,792 --> 01:37:44,625 < Au final, nous nous sommes engagés à fournir de performance dans la nature... 1072 01:37:44,833 --> 01:37:47,792 ..selon nos métiers. 1073 01:37:48,000 --> 01:37:53,042 < Nous avons sauvé Mascetti, mais pour nous commença une vie de tourments. 1074 01:38:01,833 --> 01:38:06,167 - Qu'est-ce que c'est? - Le café est long... 1075 01:38:06,375 --> 01:38:10,167 ..et le beignet date d'hier, changez-le. 1076 01:38:14,000 --> 01:38:18,667 - Cette histoire va-t-elle durer longtemps ? - Oui, le contrat est de 6 mois... 1077 01:38:18,875 --> 01:38:23,000 ...de bons cappuccinos et des beignets chauds. 1078 01:38:23,208 --> 01:38:26,500 < Après 20 jours ma femme était épuisée... 1079 01:38:26,708 --> 01:38:30,250 ..et Sassaroli voulait l'empoisonner. 1080 01:38:30,458 --> 01:38:35,000 - S'habiller. - La pression ? - Je l'ai mesuré il y a 5 jours. 1081 01:38:35,208 --> 01:38:38,708 - Elle va bien. - L'accord porte sur des visites complètes. 1082 01:38:38,917 --> 01:38:42,333 Docteur Melchiorri, s'il vous plaît. 1083 01:38:43,833 --> 01:38:48,833 - Prenez sa tension artérielle. - Pas lui ! Je veux le médecin-chef ! 1084 01:38:51,833 --> 01:38:55,833 < Heureusement, quelque chose s'est passé ça a tout changé. 1085 01:38:56,042 --> 01:38:58,458 SONNERIE DU TÉLÉPHONE 1086 01:39:01,667 --> 01:39:06,417 - Prêt ? (Sabino) Le professeur est-il là ? - OUI. 1087 01:39:06,625 --> 01:39:09,625 - Professeur. - Merci, ma sœur. 1088 01:39:11,458 --> 01:39:14,125 - Qui est ? - Sabino. 1089 01:39:14,333 --> 01:39:20,000 Il est 2h30 du matin ! M. Sabino, allez vous faire foutre. 1090 01:39:20,208 --> 01:39:23,167 Je me sens mal ! 1091 01:39:23,375 --> 01:39:25,542 Qu'est-ce qu'il a ? 1092 01:39:25,750 --> 01:39:28,833 - Une douleur. - Où ? 1093 01:39:29,042 --> 01:39:31,917 - Tout est propre. - Feu, feu, feu ! 1094 01:39:32,125 --> 01:39:35,458 - Qu'est-ce que c'est? - Feu, feu, feu ! 1095 01:39:35,667 --> 01:39:39,708 - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? - N'aie pas peur. Restez immobile. 1096 01:39:39,917 --> 01:39:45,708 J'enverrai l'ambulance tout de suite, hospitalisation d'urgence. 1097 01:39:45,917 --> 01:39:50,375 < Le lendemain, Sassaroli l'a fait une entrée triomphale... 1098 01:39:50,583 --> 01:39:53,167 ...et annoncé... 1099 01:39:53,375 --> 01:39:59,125 Les gars, je l'ai baisé. Il est dans un lit, maintenant on va se venger. 1100 01:39:59,333 --> 01:40:01,208 Vendetta ! 1101 01:40:01,417 --> 01:40:06,333 (Ensemble) terrible vengeance ! 1102 01:40:06,542 --> 01:40:10,833 c'est juste une envie... 1103 01:40:11,042 --> 01:40:16,542 1104 01:40:16,750 --> 01:40:20,958 1105 01:40:21,167 --> 01:40:23,958 1106 01:40:24,167 --> 01:40:27,833 L'Italie s'est réveillée ! 1107 01:40:28,042 --> 01:40:31,500 elle a la tête enroulée autour d'elle ! 1108 01:40:31,708 --> 01:40:35,625 - Le contorsionniste ! Bloquez-la. - Raphaël ! 1109 01:40:35,833 --> 01:40:39,000 - Bonne soirée. - Où est Raphaël ? 1110 01:40:39,208 --> 01:40:45,000 Le comte Mascetti est parti aux toilettes, je vais l'appeler maintenant. 1111 01:40:47,125 --> 01:40:50,125 FRAPPER À LA PORTE 01:40:55,375 - Conte, une demoiselle vous cherche. - Ta mère est une salope. 1113 01:40:55,583 --> 01:40:58,625 - Carmensita, mon amour, où étais-tu ? -il ? 1114 01:40:58,833 --> 01:41:02,458 Je t'ai cherché partout, Je ne t'ai pas trouvé. 1115 01:41:02,667 --> 01:41:07,042 - C'est vrai. - Il répéta : "Où est Carmensita ?" 1116 01:41:07,250 --> 01:41:12,500 Je l'ai beaucoup marché. Heureusement J'ai trouvé un reçu dans ma poche. 1117 01:41:12,708 --> 01:41:16,958 - Il y a l'adresse ici, regarde. - C'est la facture. 1118 01:41:17,167 --> 01:41:23,125 - Si je payais, ça n'arriverait pas. - Pourquoi es-tu parti ? 1119 01:41:23,333 --> 01:41:28,833 Je suis homme d'affaires. BLINDA LE SUPERCOCK BREAMÉ. 1120 01:41:29,042 --> 01:41:33,125 TAPIOCA, TAPIOCATHÉRAPIE, dollars en livres. 1121 01:41:33,333 --> 01:41:36,583 CRAVATE DE CHAUSSURE, CHAUSSURE À LACETS ! Et toi ? 1122 01:41:36,792 --> 01:41:40,542 - Ils m'ont expulsé de l'hôtel. - C'est absurde ! 1123 01:41:40,750 --> 01:41:46,625 Ils ne m'ont laissé que ma valise de travail. Regardez, c'est vide. 1124 01:41:46,833 --> 01:41:52,125 - Je vais protester tout de suite. - Arrêté ! Je comprends, je ne suis pas stupide. 1125 01:41:52,333 --> 01:41:55,458 Tu veux t'enfuir, tu en as marre de moi. 1126 01:41:55,667 --> 01:42:00,500 Mais je reste ici, j'ai tout perdu, la fourrure, la bague... 1127 01:42:00,708 --> 01:42:02,833 ..et travailler aussi ! 1128 01:42:03,042 --> 01:42:08,500 - Quel travail faites-vous, mademoiselle ? - Commandant, vous ne la connaissez pas. 1129 01:42:08,708 --> 01:42:11,750 C'est Sassaroli, un grand imprésario. 1130 01:42:11,958 --> 01:42:18,250 La dame est une contorsionniste et le fait un numéro exceptionnel avec la valise. 1131 01:42:18,458 --> 01:42:21,458 Un numéro international jamais vu auparavant ! 1132 01:42:21,667 --> 01:42:25,875 (en espagnol) Ravi de vous rencontrer, mademoiselle. De quel numéro s'agit-il ? 1133 01:42:26,083 --> 01:42:31,708 C'est extraordinaire, ça rebondit lui-même et entre dans cette valise. 1134 01:42:31,917 --> 01:42:38,042 - Et puis il s'arrête. - C'est impossible ! - Nous l'avons vu ! 1135 01:42:38,250 --> 01:42:42,250 - La valise est là. - Oui, laisse-le voir ! 1136 01:42:43,708 --> 01:42:48,000 - Qu'est-ce que vous voulez faire? N'en faites pas trop. - Attendez. 1137 01:42:48,208 --> 01:42:51,000 - Il l'embauchera. - Où ? 1138 01:42:51,208 --> 01:42:55,250 Dans la chaîne de mes cirques, "Les Circos Sassaroles" ! 1139 01:42:55,458 --> 01:43:00,583 Mais je ne promets rien, Je dois voir d'abord. Est-elle libre ? 1140 01:43:00,792 --> 01:43:05,083 (Perozzi) Bien sûr ! Laissez-le voir ! - Les gars, non ! 1141 01:43:05,292 --> 01:43:10,167 Tais-toi, égoïste ! Voulez-vous ruiner sa carrière ? 1142 01:43:10,375 --> 01:43:14,292 -Comment respire-t-il ? - Il y a des trous. 1143 01:43:14,500 --> 01:43:17,833 Alors mademoiselle, asseyez-vous. 1144 01:43:18,042 --> 01:43:21,583 - Je ne peux pas travailler sans musique. - Tout de suite ! 1145 01:43:21,792 --> 01:43:26,333 - Je vais au juke-box ! - Lent, oriental. 1146 01:43:28,667 --> 01:43:33,208 MUSIQUE DU JUKE-BOX L'ambiance est prête ! 1147 01:43:33,417 --> 01:43:38,458 Commandant, vous êtes extraordinaire. Et un chiffre jamais vu auparavant. 1148 01:43:38,667 --> 01:43:41,000 S'il te plaît. 1149 01:43:43,000 --> 01:43:46,208 - Attention ! - Bien ! - Silence ! 1150 01:43:58,333 --> 01:44:00,375 Pousser! 1151 01:44:01,833 --> 01:44:05,583 Eh bien, emportez-le ! 1152 01:44:08,292 --> 01:44:11,375 Forcer ! Le bus part ! 1153 01:44:13,583 --> 01:44:16,250 LE RIRE 1154 01:44:22,667 --> 01:44:25,917 - Il est là ? - Il est clair. 1155 01:44:26,125 --> 01:44:29,500 Aïe, aïe, aïe ! 1156 01:44:29,708 --> 01:44:33,125 Pourquoi dis-tu « aïe, aïe, aïe » ? 1157 01:44:33,333 --> 01:44:36,958 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que j'ai quelque chose de grave ? 1158 01:44:37,167 --> 01:44:41,458 - Ce n'est pas un cas désespéré. - Désespéré? 1159 01:44:41,667 --> 01:44:44,625 - Avez-vous des parents ? - Pourquoi ? 1160 01:44:44,833 --> 01:44:49,375 - Il est peut-être temps de les avertir. - À propos de quoi? 1161 01:44:49,583 --> 01:44:53,542 - C'est une opération urgente. - Et sérieux. 1162 01:44:53,750 --> 01:44:57,833 - Vous voyez ces deux détritus ? - Quels sont-ils? 1163 01:44:58,042 --> 01:45:02,333 | ses reins, droit et gauche. Vous devez les supprimer. 1164 01:45:02,542 --> 01:45:07,500 - Comment puis-je vivre sans reins ? - Il va mourir. 1165 01:45:07,708 --> 01:45:12,208 Non, la situation est grave mais pas désespéré. 1166 01:45:12,417 --> 01:45:16,000 Nous avons besoin d'un donateur pour une greffe. 1167 01:45:16,208 --> 01:45:20,958 - Est-ce qu'un donateur le donne ? - Tu veux que je te donne un rein gratuit ? 1168 01:45:21,167 --> 01:45:25,833 - Ce serait une blague ! - J'ai un neveu. 1169 01:45:26,042 --> 01:45:30,833 C'est un parasite, un fainéant, Je l'ai également déshérité. 1170 01:45:31,042 --> 01:45:36,333 Je peux changer le testament et je paierai quand je serai mort. 1171 01:45:36,542 --> 01:45:40,500 Je sais que l'orgue est meilleur d'un proche. 1172 01:45:40,708 --> 01:45:44,917 Non, c'est le contraire. Plus de recherches les récents l'ont montré... 1173 01:45:45,125 --> 01:45:49,375 ..que les transplantations entre proches sont aussi dangereux que les mariages. 1174 01:45:49,583 --> 01:45:54,458 - Le rejet est 100 % sûr. - Alors nous avons besoin d'un étranger ! 1175 01:45:54,667 --> 01:45:57,000 Permis ? 1176 01:45:59,500 --> 01:46:04,125 - Alors c'est vrai ! Les deux ? - OUI. 1177 01:46:04,333 --> 01:46:10,750 Sabino, je suis désolé ! Un homme en bonne santé et actif comme vous ! 1178 01:46:10,958 --> 01:46:14,542 Un jour, il est là, le lendemain dans la tombe ! 1179 01:46:14,750 --> 01:46:19,583 Se lever! J'ai juste besoin de quelqu'un donne-moi un rein. 1180 01:46:19,792 --> 01:46:22,875 - Dans les 24 heures. - S'il paie... 1181 01:46:23,083 --> 01:46:27,917 - La vie n'a pas de prix ! -Avez-vous besoin d'un rein ? 1182 01:46:28,125 --> 01:46:32,000 - Si vous le trouvez, est-il en sécurité ? - C'est 100% sûr. 1183 01:46:33,000 --> 01:46:37,833 Ensuite, je le donnerai. Elle m'a aidé quand j'en avais besoin. 1184 01:46:38,042 --> 01:46:41,292 Combien êtes-vous prêt à payer ? 1185 01:46:41,500 --> 01:46:47,708 - Le prix d'un rein sur le marché. - Oui ! Un rein coûte des millions. 1186 01:46:47,917 --> 01:46:53,583 Non, faisons ça : elle pleure les factures et je lui donne le rein. 1187 01:46:53,792 --> 01:46:58,458 Donc nous sommes quittes. J'ai de bons reins, tu veux me voir pisser ? 1188 01:46:58,667 --> 01:47:02,083 Un donneur de sang est également nécessaire. 1189 01:47:02,292 --> 01:47:04,583 Ce n'est plus important maintenant. 1190 01:47:04,792 --> 01:47:07,708 Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez. 1191 01:47:07,917 --> 01:47:11,208 Elle a un groupe sanguin rare, X12. 1192 01:47:11,417 --> 01:47:14,583 - Comment? -X12 ! 1193 01:47:14,792 --> 01:47:17,708 - C'est à moi ! - Quelle coïncidence ! 1194 01:47:17,917 --> 01:47:22,750 C'est mon groupe sanguin, Je donne le sang. 1195 01:47:22,958 --> 01:47:26,458 Monsieur Sabino, vous avez de la chance. 1196 01:47:26,667 --> 01:47:31,708 Courage ! Il aura des injections ce soir coagulants et un lavement évacuateur. 1197 01:47:31,917 --> 01:47:37,042 - Je l'opérerai demain matin à 7 heures ! - Comme c'est beau ! 1198 01:47:37,250 --> 01:47:41,000 < Sabino a fait le lavement et d'autres traitements... 1199 01:47:41,208 --> 01:47:44,167 ..mais visiblement il n'a pas été opéré. 1200 01:47:44,375 --> 01:47:49,042 < Il a été anesthésié et bandé comme un nouveau-né. 1201 01:47:49,250 --> 01:47:52,417 01:47:57,167 Il s'est réveillé. 1203 01:48:05,292 --> 01:48:08,167 Se réveille ! 1204 01:48:08,375 --> 01:48:11,083 Pouvez-vous m'entendre? Qui suis-je ? 1205 01:48:11,292 --> 01:48:14,000 BRUMER 1206 01:48:14,208 --> 01:48:18,833 - Professeur Sassaroli. Bien joué! - Professeur Sassaroli, bravo. 1207 01:48:19,042 --> 01:48:22,083 -Combien de doigts ont-ils ? - 3. 1208 01:48:22,292 --> 01:48:25,333 Bien joué ! Elle est lucide. 1209 01:48:25,542 --> 01:48:30,125 Regardez ça, souriez. C'est ici! 1210 01:48:30,333 --> 01:48:34,208 - Suis-je mort ? - Non, tout est parfait ! 1211 01:48:34,417 --> 01:48:37,083 - Elle est en sécurité. - Vraiment ? 1212 01:48:37,292 --> 01:48:42,167 Dans quelques jours, il pourra sortir. Il doit remercier ses amis. 1213 01:48:42,375 --> 01:48:44,375 PLAINTES Qu'est-ce qu'ils ont ? 1214 01:48:44,583 --> 01:48:48,708 Ils se sont évanouis pour elle, lui aussi ! 1215 01:48:48,917 --> 01:48:53,125 Il lui a donné un morceau de peau de la fesse à cause de la cicatrice. 1216 01:48:53,333 --> 01:48:59,333 - Vous ne verrez rien. - Ça brûle, je ne peux même pas m'allonger. 1217 01:48:59,542 --> 01:49:06,083 -A-t-il utilisé la peau de ses fesses ? - Il lui a donné le rein, je lui ai donné le cul ! 1218 01:49:06,292 --> 01:49:11,500 Si j'avais su que ça faisait autant mal, Je ne lui aurais pas donné le rein ! 1219 01:49:11,708 --> 01:49:16,542 À quel point ? Ils m'en ont pris deux et je ne ressens aucune douleur ! 1220 01:49:16,750 --> 01:49:22,542 Son cas est particulier. Un magazine médical fera un article avec des photos. 1221 01:49:22,750 --> 01:49:27,875 - Je ne prends pas ma photo gratuitement. - C'est une obligation scientifique et civile. 1222 01:49:28,083 --> 01:49:33,417 Tous les donneurs à côté du patient pour une photo pour le magazine. 1223 01:49:33,625 --> 01:49:36,292 Rapide! 1224 01:49:36,500 --> 01:49:41,083 L'illustre médecin doit rester au centre avec le patient ! 1225 01:49:41,292 --> 01:49:42,708 Sourire. 1226 01:49:42,917 --> 01:49:48,792 < Sassaroli a accéléré le nôtre convalescence et nous a libérés. 1227 01:49:49,000 --> 01:49:55,583 < Nous sommes allés fêter ça avec quelqu'un bon repas dans un restaurant.... 1228 01:49:55,792 --> 01:49:58,958 ...aux dépens de Sabino, l'usurier. 1229 01:50:00,167 --> 01:50:04,542 - Est-ce que tu fais bien pipi maintenant ? - Même avant. 1230 01:50:04,750 --> 01:50:10,750 Alors il doit nous remercier avec un bon dîner, un verre et un feu de joie. 1231 01:50:10,958 --> 01:50:16,625 - Quel feu de joie ? - Il fera un feu de joie avec les factures. 1232 01:50:16,833 --> 01:50:20,458 - | tels étaient les accords. - Quelles affaires ? 1233 01:50:20,667 --> 01:50:25,667 Tu as parlé, Je n'ai rien promis. 1234 01:50:25,875 --> 01:50:30,333 Tout au plus je renonce aux intérêts, mais pas au capital ! 1235 01:50:30,542 --> 01:50:35,250 - Espèce de salaud, tu retires tes promesses ? - Je n'en ai jamais parlé. 1236 01:50:35,458 --> 01:50:40,792 - Sale crapaud ! - Nous étions tous présents ! 1237 01:50:41,000 --> 01:50:46,542 Que dites-vous? Ce sont toutes des promesses extorquées. 1238 01:50:46,750 --> 01:50:52,042 Tu as profité d'un pauvre homme qui était sur le point de mourir. 1239 01:50:52,250 --> 01:50:55,167 Alors je suis l'usurier ? 1240 01:50:55,375 --> 01:51:00,250 Je vous le signalerai au commissariat, tous les cinq ! 1241 01:51:00,458 --> 01:51:03,500 Arrêtez la voiture. 1242 01:51:05,250 --> 01:51:11,458 - Descends, espèce de crapaud dégoûtant. - Sale ver ! 1243 01:51:11,667 --> 01:51:15,500 Oui, je dois beaucoup chier. EXPLOSION DU MOTEUR 1244 01:51:15,708 --> 01:51:18,958 - Je ne l'ai pas fait depuis 3 jours. - Rat d'égout ! 1245 01:51:19,167 --> 01:51:22,708 - Salutations. - Au revoir ! 1246 01:51:25,625 --> 01:51:29,875 (Mascetti) On laisse ça comme ça ? - C'est mieux ainsi. 1247 01:51:30,083 --> 01:51:32,917 Non! Laissez-moi tomber ! 1248 01:51:44,667 --> 01:51:50,042 (Le génie c'est l'imagination, l'intuition et la vitesse d'exécution.) 1249 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Avez-vous compris ? 1250 01:52:35,458 --> 01:52:39,042 - Maintenant, rions ! - J'ai compris! 1251 01:52:58,083 --> 01:53:00,208 Où ? 1252 01:53:03,000 --> 01:53:05,875 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 1253 01:53:15,458 --> 01:53:18,417 Allez, viens ! 1254 01:53:19,750 --> 01:53:26,625 Nous ne sommes pas des chiens comme elle, nous l'attendions. Forcer ! 1255 01:53:26,833 --> 01:53:31,625 Nous sommes des gens civilisés, nous sommes humains. 1256 01:53:31,833 --> 01:53:34,125 Allez, continue. 1257 01:53:34,333 --> 01:53:36,333 Forcer ! 1258 01:53:45,542 --> 01:53:49,292 - Elle ne va pas bien. - C'est vrai, il est pâle. 1259 01:53:49,500 --> 01:53:52,875 - Peut-être que la blessure fait mal. - Avez-vous des séquelles ? 1260 01:53:53,083 --> 01:53:55,750 C'est possible. Qu'est-ce qui ne va pas? 1261 01:53:55,958 --> 01:54:00,333 Je ne sais pas, je ne comprends pas. J'étais sûr de l'avoir fait. 1262 01:54:00,542 --> 01:54:03,292 Constipation? Diarrhée? 1263 01:54:03,500 --> 01:54:09,917 Non, tout était normal. Si je le dis, c'est vrai. 1264 01:54:10,125 --> 01:54:13,958 - À ce moment-là ? - Il n'y avait rien. 1265 01:54:14,167 --> 01:54:17,917 - Comment? - Je l'ai fait... 1266 01:54:18,125 --> 01:54:22,375 ..puis je suis allé voir et il n'y avait rien sur le terrain. 1267 01:54:22,583 --> 01:54:26,375 - Aïe, aïe, aïe ! - En 20 ans d'actualité criminelle... 1268 01:54:26,583 --> 01:54:29,375 ..Je n'ai jamais rien entendu de tel. 1269 01:54:29,583 --> 01:54:33,167 - Professeur... - Aïe, aïe, aïe ! 1270 01:54:33,375 --> 01:54:37,167 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une "défécation hystérique". 1271 01:54:37,375 --> 01:54:40,375 J'ai l'impression de déféquer mais rien ne sort. 1272 01:54:40,583 --> 01:54:44,750 - C'est comme une grossesse hystérique. - Exact. 1273 01:54:44,958 --> 01:54:50,000 - C'est grave ? - Ça dépend. Le rectum est atteint d'atonie hystérique. 1274 01:54:50,208 --> 01:54:53,750 - Si ça ne se débloque pas, c'est la fin. - Alors ça se déverrouille ? 1275 01:54:53,958 --> 01:54:58,375 Non, tu as besoin d'une greffe anale pour le débloquer. 1276 01:54:58,583 --> 01:55:01,625 Nous devons intervenir immédiatement. 1277 01:55:01,833 --> 01:55:05,125 - Peut-être que nous sommes à temps. - Aller! 1278 01:55:05,333 --> 01:55:09,833 Allons à la clinique ! MELANDRI IMITE UNE SIRÈNE 1279 01:55:10,042 --> 01:55:14,083 (Necchi) Qui fera don de ce connard ? (Mascetti) Je... 1280 01:55:14,292 --> 01:55:18,167 ..mais allons d'abord chez le notaire ! 1281 01:55:18,375 --> 01:55:24,667 (Mascetti) 6 ans se sont écoulés aujourd'hui nous sommes dans une période de dépression. 1282 01:55:24,875 --> 01:55:29,042 < Perozzi l'a appelée "observation de notre néant"... 1283 01:55:29,250 --> 01:55:32,500 ..et Necchi dit que nous sommes 4 imbéciles. 1284 01:55:32,708 --> 01:55:37,667 < Ces jours-ci, ce serait mieux soyons seuls, restons plutôt ensemble. 1285 01:55:37,875 --> 01:55:42,292 01:55:49,042 ..et l’avenir est plein de promesses. - "Le temps des haricots". 1287 01:55:49,250 --> 01:55:53,458 Chez Excelsior, ils le font "Le temps des pédés". 1288 01:55:53,667 --> 01:55:58,125 - A l'Odéon... - Luminaire, un homme de ta valeur... 1289 01:55:58,333 --> 01:56:01,292 ..il ne peut pas faire ces blagues ! 1290 01:56:01,500 --> 01:56:05,792 Je peux les faire moi-même parce que je suis un homme de valeur. 1291 01:56:06,000 --> 01:56:09,167 Les gens inutiles comme vous ne le peuvent pas ! 1292 01:56:09,375 --> 01:56:12,667 - Pensez-vous que vous valez plus que moi ? - Certain. 1293 01:56:12,875 --> 01:56:18,000 Ma famille apparaît dans les chroniques florentines de 1191. 1294 01:56:18,208 --> 01:56:23,417 Nous avions une forteresse au dessus de Figline Valdarno et deux bâtiments de la ville. 1295 01:56:23,625 --> 01:56:27,167 Vous étiez encore des serfs. 1296 01:56:27,375 --> 01:56:31,458 Aujourd'hui tout a une valeur marchande. 1297 01:56:31,667 --> 01:56:35,500 -Combien valez-vous ? - Existe-t-il un marché pour hommes ? 1298 01:56:35,708 --> 01:56:38,417 - Certain ! - As-tu lu le journal ? 1299 01:56:38,625 --> 01:56:42,500 Ils ont payé 2 milliards de rançon pour l'armateur Pedretti. 1300 01:56:42,708 --> 01:56:46,708 - Combien vous demanderaient-ils ? - Ils ne le kidnapperaient même pas. 1301 01:56:46,917 --> 01:56:52,042 - C'est la loi du marché ! - Tais-toi, vulgaire commerçant ! 1302 01:56:53,083 --> 01:56:59,792 Donc s'ils m'ont kidnappé et m'ont demandé deux ou trois milliards de rançon... 1303 01:57:00,000 --> 01:57:03,583 ..tu ne ferais rien pour me libérer ? 1304 01:57:03,792 --> 01:57:08,042 Raphaël, c'est une hypothèse irréelle et inutile. 1305 01:57:08,250 --> 01:57:14,375 Non, c'est utile. Cela me fait comprendre enfin à qui j'ai affaire. 1306 01:57:15,792 --> 01:57:18,542 Melandri, commençons par toi. 1307 01:57:28,125 --> 01:57:31,250 Raphaël, je suis seul au monde. 1308 01:57:31,458 --> 01:57:35,417 Je n'ai qu'une maison dans le centre historique, le rustique à la campagne... 1309 01:57:35,625 --> 01:57:38,500 ...livres rares que j'aime... 1310 01:57:38,708 --> 01:57:42,875 ..une dizaine de meubles de famille qui font désormais partie de moi... 1311 01:57:43,083 --> 01:57:47,292 ...et les tableaux de l'auteur dont la valeur augmente chaque année. 1312 01:57:47,500 --> 01:57:51,208 - Si vous m'enlevez ça, que me restera-t-il ? -Toi? 1313 01:57:51,417 --> 01:57:55,917 J'ai un restaurant qui est bon, un bar splendide... 1314 01:57:56,125 --> 01:57:59,833 ..et une salle de billard, mais je ne suis pas le maître. 1315 01:58:00,042 --> 01:58:03,625 Tout est enregistré au nom de Carmen, que puis-je te donner ? 1316 01:58:03,833 --> 01:58:06,875 Je suis d'origine modeste. 1317 01:58:07,083 --> 01:58:12,208 J'ai fait beaucoup de sacrifices pour avoir succès dans le domaine de la médecine... 1318 01:58:12,417 --> 01:58:16,375 ..une villa sur une colline et une clinique de luxe. 1319 01:58:16,583 --> 01:58:21,625 il faudrait que je reparte de zéro à mon âge. 1320 01:58:21,833 --> 01:58:24,500 Je ne peux pas le faire. 1321 01:58:24,708 --> 01:58:30,250 Pour vous, l'amitié ne veut rien dire. Tu laisserais des bandits me tuer. 1322 01:58:30,458 --> 01:58:32,750 "Mors tua, vita mea". 1323 01:58:32,958 --> 01:58:37,583 Je pensais que mon sentiment était réciproque. 1324 01:58:37,792 --> 01:58:42,917 je l'aurais donné tout ce que j'ai pour toi. 1325 01:58:43,125 --> 01:58:48,125 - Bien sûr, tu n'as rien. - Deux chaises et un WC sans WC ! 1326 01:58:48,333 --> 01:58:51,292 Et une dette de 30 visites envers moi. 1327 01:58:51,500 --> 01:58:54,750 Maintenant je comprends. 1328 01:58:54,958 --> 01:58:58,875 Ils me kidnappent, vous, les gens infâmes, ne payez pas... 1329 01:58:59,083 --> 01:59:05,042 ... ils m'ont coupé l'oreille, ils vous l'envoient et ensuite ils me tuent. 1330 01:59:05,250 --> 01:59:09,917 | vous êtes les vrais meurtriers, les sales gens des salauds que je considérais comme des frères ! 1331 01:59:10,125 --> 01:59:15,167 | des frères ont tué des frères ! Vous ne me reverrez plus jamais. 1332 01:59:15,917 --> 01:59:18,292 Caïni ! 1333 01:59:28,208 --> 01:59:31,708 (Maintenant, ils me rappellent, je les connais.) 1334 01:59:31,917 --> 01:59:35,500 (On rigole, on s'insulte un peu...) 1335 01:59:35,708 --> 01:59:40,000 (..et puis nous trouvons un moyen passer la soirée.) 1336 01:59:44,917 --> 01:59:48,875 - Raphaël ! - Viens ici, ne sois pas idiot ! 1337 01:59:49,083 --> 01:59:52,500 - Nous vous rachèterons ! - Raphaël ! 1338 01:59:52,708 --> 01:59:57,500 S'ils nous envoient ta bite coupez, je vends aussi la clinique ! 1339 01:59:57,708 --> 02:00:02,208 Nous avons décidé pour faire la collecte habituelle ! 1340 02:00:02,417 --> 02:00:04,208 Raphaël ! 1341 02:00:04,417 --> 02:00:07,458 - Raphaël ! - Qu'est-ce que tu fais, tu plaisantes ? 1342 02:00:09,917 --> 02:00:11,917 Étalez-le. 1343 02:00:15,417 --> 02:00:19,292 (Sassaroli) J'avais une ferme entre Pise et Lucques. 1344 02:00:19,500 --> 02:00:24,583 < Je l'ai donné à Mascetti parce que sa famille a une maison... 1345 02:00:24,792 --> 02:00:28,042 ..et un petit terrain pour faire un potager. 1346 02:00:28,250 --> 02:00:33,000 < Avec quelques tricheries de Melandri à la Municipalité et la mienne à l'assurance maladie... 1347 02:00:33,208 --> 02:00:38,000 ...nous lui avons offert sa pension en raison d'un handicap au travail. 1348 02:00:38,208 --> 02:00:42,000 - Viens, Lello. - Allez! 1349 02:00:45,167 --> 02:00:47,292 Bien. 1350 02:00:48,292 --> 02:00:52,417 Melandri, maintenant retourne-le. 1351 02:00:53,417 --> 02:00:57,500 - Je vais le quitter. - Attends, retourne-le d'abord ! 1352 02:00:57,708 --> 02:01:01,292 Qu'est-ce qu'on fait, le Giro d'Italia ? 1353 02:01:01,500 --> 02:01:05,625 Maintenant les jambes, le bon d'abord... 1354 02:01:05,833 --> 02:01:09,042 - Etes-vous heureux ? - Et puis l'autre. 1355 02:01:11,125 --> 02:01:14,250 - Êtes-vous à l'aise ? - C'est le dernier modèle ! 1356 02:01:14,458 --> 02:01:20,333 - C'est super léger, style course ! - Tu étais mieux dans le fauteuil, non ? 1357 02:01:20,542 --> 02:01:24,750 Je me sentais mieux quand je marchais. Allez faire la ribollita. 1358 02:01:24,958 --> 02:01:27,958 Oui. Lui tenez-vous compagnie au déjeuner ? 1359 02:01:28,167 --> 02:01:31,250 - Certain ! - Merci, madame. 1360 02:01:31,458 --> 02:01:35,708 - Que peux-tu nous dire ? - Tu vas bien, tu ressembles à Roosevelt ! 1361 02:01:35,917 --> 02:01:39,083 Faisons une promenade. 1362 02:01:40,583 --> 02:01:45,042 - Tu vas beaucoup mieux. - Vraiment. Vous vous améliorez chaque jour. 1363 02:01:45,250 --> 02:01:48,750 Chaque fois que tu viens, tu me trouves mieux. 1364 02:01:48,958 --> 02:01:53,167 - Lello, tu "sents" ta jambe ? - De quoi tu parles, bordel ? 1365 02:01:53,375 --> 02:01:56,792 Bien sûr, quand je donne un coup. 1366 02:01:57,000 --> 02:02:00,042 Je ne suis pas sourd, je suis paralytique ! 1367 02:02:00,250 --> 02:02:04,042 Ne dites pas "paralytique", les facteurs psychologiques comptent. 1368 02:02:04,250 --> 02:02:07,667 - Dois-je dire "paraculo" ? - Non, "paraplégique". 1369 02:02:07,958 --> 02:02:11,875 Maintenant les aveugles sont appelés "aveugle". 1370 02:02:12,083 --> 02:02:18,000 Droite ! Même les impuissants on les traite de "non-connards" ! 1371 02:02:18,208 --> 02:02:23,417 Alors tu es un putain de paraplégique ! 1372 02:02:23,625 --> 02:02:29,250 Je veux baiser plus que toi, mais qui est-ce que je baise, celui-là ? 1373 02:02:31,375 --> 02:02:36,083 Regarde comme Alice est heureuse, finalement je ne suis que lui. 1374 02:02:36,292 --> 02:02:39,583 Je ne peux plus m'enfuir. 1375 02:02:41,333 --> 02:02:45,667 Il me fait des câlins, me lave, me coiffe, il me met du talc. 1376 02:02:45,875 --> 02:02:51,542 - Il me prépare des friandises. - Regarde le fauteuil roulant de grand-père ! 1377 02:02:51,750 --> 02:02:54,875 Papa, je te laisse le soin. Je viens de le changer. 1378 02:02:55,083 --> 02:02:58,333 Tu es avec grand-père. PLEURS DU NOUVEAU-NÉ 1379 02:02:58,542 --> 02:03:01,000 Maudit « grand-père » ! 1380 02:03:01,208 --> 02:03:06,458 Ils me l'ont mis comme si j'étais un urinoir ! 1381 02:03:06,667 --> 02:03:09,750 Tais-toi, ne me dérange pas. 1382 02:03:09,958 --> 02:03:16,000 Ils veulent que je me sente utile, mais je ne suis pas intéressé à être utile. 1383 02:03:16,208 --> 02:03:19,167 J'ai toujours été inutile. 1384 02:03:19,375 --> 02:03:22,875 Désormais, il sera également mis en cache. 1385 02:03:23,083 --> 02:03:28,917 Mais j'ai toujours été libre, jusqu'à ce que le "emi" arrive. 1386 02:03:30,292 --> 02:03:33,667 - Qui est Emi ? - Hémiparésie ! 1387 02:03:33,875 --> 02:03:37,083 - Tu pensais qu'elle était une chatte ? - Tu as dit "Emi" ! 1388 02:03:37,292 --> 02:03:39,792 Fermez-la. 1389 02:03:41,875 --> 02:03:45,833 S'il vous plaît, ne viens plus me voir. 1390 02:03:46,042 --> 02:03:51,625 Quand je te vois, je me sens plus mal. Je pense, je me souviens... 1391 02:03:51,833 --> 02:03:54,375 Je t'envie. 1392 02:03:54,583 --> 02:03:58,208 Faisons comme le pauvre Perozzi, un dehors ! 1393 02:03:58,417 --> 02:04:02,625 Faites pareil avec le pauvre Mascetti, deux sorties ! 1394 02:04:02,833 --> 02:04:06,792 Je n'ai plus de but, Je ne m'amuse plus. 1395 02:04:07,000 --> 02:04:10,250 - Ne dis pas ça. - Es-tu devenu fou ? 1396 02:04:10,458 --> 02:04:15,375 - Nous trouverons un moyen de nous amuser. - Nous allons inventer des farces. 1397 02:04:15,583 --> 02:04:18,542 - Je ne m'amuse plus ! - Courage ! 1398 02:04:28,083 --> 02:04:31,125 <À vos places ! 1399 02:04:33,667 --> 02:04:36,125 < Prêt ! 1400 02:04:37,250 --> 02:04:39,250 TIRER 1401 02:04:39,458 --> 02:04:43,917 (Necchi) Allez, Lello ! Le départ est important ! 1402 02:04:44,125 --> 02:04:49,125 - Allez, ne te décourage pas ! - Vas-y, Lello ! 1403 02:04:49,333 --> 02:04:53,292 - Bien joué! - Allez, Lello ! 1404 02:04:53,500 --> 02:04:58,917 Pousser! Allez, vous êtes seul ! 1405 02:04:59,125 --> 02:05:01,625 Insistez 1 1406 02:05:01,833 --> 02:05:04,250 - Allez. - Forcer. 1407 02:05:04,458 --> 02:05:07,375 - Courir! - Aller! 1408 02:05:07,583 --> 02:05:11,208 (Melandri) L'important c'est participer ! 1409 02:06:53,417 --> 02:06:58,250 Sous-titres : Laser S. Film s.r.l. -Rome